ВІДКРИТИСЯ - переклад на Англійською

• open
• opening

Приклади вживання Відкритися Українська мовою та їх переклад на Англійською

загальні переговори можуть негайно відкритися в одній з нейтральних країн.
general negotiations can immediately open in one of the neutral countries.

за яких шахти ядерних ракет можуть відкритися.
in which the mines of nuclear weapons might open.

Таким чином, визнавши свою помилку,«він може відкритися на прощення, яке скривджена сторона йому пропонує».
Thus, finally repentant and acknowledging his fault, he can open himself to the forgiveness that the injured party is offering him.

які можуть відкритися у разі партнерства.
opportunities that can open for the producers in the event of partnership.

тому вона може відкритися самостійно через набухання.
so it can open on its own due to swelling.

У перші кілька місяців після втручання може відкритися кровотеча в районі розрізу,
In the first few months after surgery you can open up the bleed in the area of the cut,

Обидві школи зазнали прямих влучень і не змогли відкритися в вересні 2015 р. для нового навчального року.
Both sustained direct hits and could not reopen in September 2015 for the new school year.

Вони повинні взяти час, щоб допомогти вам відкритися і бути там для вас, коли вони вам потрібні.
They need to take the time to help you open up and to be there for you when you need them.

пульт дає клапанів команду відкритися або закритися, таким чином на головки для поливу подається вода.
control valves gives the command to open or close, so head to the irrigation water is supplied.

Подібне котяче кафе найближчим часом може відкритися і фінської столиці Гельсінкі- теж за ініціативою товариства захисту тварин Фінляндії.
Similar cat cafe may soon be opened in the Finnish capital, Helsinki- at the initiative of the society of protection of animals in Finland.

Інший культурний контекст дав імпульс відкритися до нових можливостей,
A new cultural context was an impetus for welcoming new opportunities,

Це стало для мене справжнім звільненням, яке дозволило відкритися і показати свої погані сторони»,- зізнався Бред.
This a real liberation for me, which allowed me to open up and show my bad sides," Brad admitted.

Тоді можуть відкритися знайти очі на помилки цього нещасного XX століття
Only in this way can our eyes be opened to the errors of this unfortunate 20th century

Ми допомагаємо їм відкритися і знайти відповіді на запитання, які завели їх у глухий кут».
We help them open up and find answers to questions that had brought them to a dead end”.

Ніколи не намагайтеся примусити свого коханого відкритися, але дайте їм знати, що ви там, якщо хочете поговорити.
Never try to force your loved one to open up but let them know that you're there if they want to talk.

Вони повинні взяти час, щоб допомогти вам відкритися і бути там для вас, коли вони вам потрібні.
It will help you get started and be available when you need it.

Проведення фінальної частини Чемпіонату Європи з футболу 2012 року допомогло Україні відкритися світу і в майбутньому буде сприяти розкриттю її туристичного потенціалу на 100%.
Holding the final part of the European Football Championship 2012 helped Ukraine open up to the world and in the future it will facilitate revealing of its tourism potential by 100%.

оскільки він боїться відкритися, виявити свою чутливість,
because he is afraid to open up, to discover his sensitivity,

Фестиваль“Назустріч мрії” місце де відкритися та реалізуватися може кожна талановита дитина, незалежно від соціального статусу….
The festival“Follow your dream” is a place where every talented child can open up and be realized, regardless of social status….

Спробуйте відкритися ідеї, що секс може означати багато речей,
Try to open up to the idea that sex can mean many things,