ВІДКРИТІСТЮ - переклад на Англійською

• openness
• open
• transparency

Приклади вживання Відкритістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

вміння користуватися комп'ютером та відкритістю світу.
skills to use computers and the openness to the world.

ми пишаємося нашою культурною відкритістю та повагою.
we're proud of our culture of openness and respect.

Вони йдуть з невід'ємними для них підконтрольністю влади і відкритістю, що утруднює їх захоплення.
They come with inherent checks on power and an openness that makes it difficult for them to be hijacked.

Тому я буду говорити з усією серйозністю і відкритістю, як того вимагає дана хвилина.
I therefore want to speak seriously and openly, as the hour demands it.

Працюйте з відкритістю, інтересом, співчуттям
Proceed with openness, curiosity, empathy-

між пов'язаністю і відчуженістю, між відкритістю інтернет-платформи, якою її колись задумували її розробники,
the connected and the alienated; between the open platform of the web as its architects envisioned it

який характеризується інтенсивним історичним розривом, відкритістю до новизни майбутнього
one characterized by intense historical discontinuity or rupture, openness to the novelty of the future,

що є відкритістю на перемінюючу та відновлюючу дію Бога,
which is open to the transforming and renewing action of God,

Кілька китайських картин, які Воттс побачив в Англії, за його словами, абсолютно зачарували його:"Я був естетично зачарований абсолютною чистотою, відкритістю і ємністю китайського
The few Chinese paintings that were available for viewing in England moved him to write‘I was aesthetically fascinated with a certain clarity, transparency, and spaciousness in Chinese

який також пов'язаний з відкритістю до нового досвіду, має протилежну дію.
is also linked with openness to new experience- is associated with the opposite tendency.

суттєво погіршують ситуацію із відкритістю судочинства та захистом права на справедливий суд.
considerably aggravate the situation with the openness of judiciary and the protection of the right to a fair trial.

абсолютно зачарували його:"Я був естетично зачарований абсолютною чистотою, відкритістю і ємністю китайського
in England riveted him, and he wrote"I was aesthetically fascinated with a certain clarity, transparency, and spaciousness in Chinese

сучасна хвиля ускладнюється відкритістю кордонів усередині ЄС,
the modern wave is complicated by open borders within the EU,

прагненням нових горизонтів, відкритістю до найшаленіших ідей і мрією про велике пивне майбутнє.
for brewing tradition and strive for new horizons, openness to all ideas even the wildest ones, and dream of big bright future.

абсолютно зачарували його:"Я був естетично зачарований абсолютною чистотою, відкритістю і ємністю китайського
Watts wrote"I was aesthetically fascinated with a certain clarity, transparency, and spaciousness in Chinese

котрі характеризуються незавершеністю або відкритістю для інтеграції нових елементів,
which are characterized by incomplete or open to the integration of new elements,

молодим населенням та відкритістю до глобалізації, позиціонуючи себе як привабливої країни для інвестицій
young population and openness to globalization, positioning itself as an attractive country for investment

економічними зв'язками з Росією, Донбас наражався на потенційні негативні економічні потрясіння, спричинені відкритістю торгівлі з ЄС,
the Donbass was uniquely exposed to potential negative economic shocks caused by trade openness with the EU, austerity

взяти на себе відповідальність за неї з відкритістю і любов'ю.
assume the responsibility of accepting him or her with openness and affections.

Люди цього регіону завжди емоційно дискутують, захищаючи унікальність югославського соціалізму, з його відкритістю для Заходу, вільними подорожами та працевлаштуванням закордоном
People from the region will often go into passionate discussions to defend the uniqueness of the Yugoslav socialist experience, with its openness to the West, freedom to travel