ВІДКРИЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• opens in

Приклади вживання Відкриється у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Instagram Відкриється у новому вікні.
Instagram Opens up in another window.

Якщо це документ Office 365, файл відкриється у відповідній програмі(наприклад, Word Online або Excel Online).
If it's an Office 365 document, the file opens in the appropriate application(such as Word Online or Excel Online).

Адреса документа є посиланням на знайдений документ, який відкриється у тому ж або в новому вікні(залежно від налаштувань).
The address is a link to the found document that opens in the same window or a new window(depending on the settings).

Під картою розташована посилання на загальну карту пам'яток разом з парками(відкриється у новому вікні).
Under the map is a link to a general map with parks(opens in a new window).

Музей Імміграції на острові Елліс у США знову відкриється у понеділок, 28 жовтня,
Immigration Museum on Ellis Island opened in the Monday, October 28,

Й Люблянський міжнародний кінофестиваль відкриється у Палаці культури Cankarjev dom фільмом італійського режисера Луки Гуаданьїно«Поклич мене своїм ім'ям».
The 28th Ljubljana International Film Festival will open in the‘Cankarjev Dom' Palace of Culture with the film by Italian director Luca Guadagnino‘Call Me by Your Name'.

Уже в понеділок виставка«Ікони на ящиках від набоїв» відкриється у Сполучених Штатах- її прийматиме Центр конституційної демократії Індіанського університету.
As soon as Monday, an Icons on Ammo Boxes exhibition will open in the United States- it will be hosted by the Indiana University's Center for Constitutional Democracy.

Виставка, що відкриється у двох залах першого поверху представила нові живописні твори одного з представників старшого покоління українських митців Давида Мірецького.
The exhibition that is opened in two halls of the first floor shows new paintings by one of the Ukrainian artists' elder generation representative, Davyd Miretskiy.

Після знімання знімка екрана вона відкриється у вікні, де ви також можете легко коментувати його,
Once you capture the screenshot it will open in a window where you can also easily annotate it,

Коли у Своєму другому приході Христос відкриється у полум'яному вогні суду,
When at His Second Advent Christ shall be revealed in flaming fire of judgments,

у торгово-розважальному центрі«Ocean Mall», який відкриється у 2019 році.
entertainment center in Kyiv and will open in 2019.

Вам просто потрібно вибрати свою улюблену гру зі списку, і вона відкриється у вікні вашого браузера.
You just have to choose your favorite game from the list and it will open in your browser.

Натисніть тут щоб перейти до інтерактивної карти(відкриється у новому вікні).
Click here to move directly to the interactive map(it opens in new window).

клікніть по ній і вона відкриється у новому вікні.
click on it and it will be opened in a new window.

Retail&Development Advisor- ексклюзивний брокер нового торгівельного центру у Житомирі, який відкриється у 2020 році.
Retail& Development Advisor is the exclusive broker of the new Zhytomyr shopping center, which will open in 2020.

файл, і елемент не доступна, вона відкриється у формі бізнес-діяльності.
the item is not available, it opens in a Business Activity form.

Один, напевно, відкриється у Москві, ще один у Південній Кореї, і це класно,
There's one probably going to open up in Moscow, one in South Korea,

Ім'я вбивці відкриється у фіналі сезону,
While the killer will be revealed in the season finale,

Березня в Києві відбулася прес-конференція щодо запуску кампанії пошуку 500 співзасновників громадського ресторану Urban Space 500, що відкриється у 2018 році.
The press conference regarding the launch of the campaign was held in Kyiv on 15 March. The goal is to find 500 co-founders for the Urban Space 500 public restaurant to be open in 2018.

Tokyo Sky Tree відкриється у 2012 році.
Tokyo Sky Tree was to open this year in 2012.