Приклади вживання Відлетів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В результаті аварії передня частина машини була серйозно пошкоджена- він неї навіть відлетів двигун.
Чемпіон людства, 25-річний Гжегож Комінц з Польщі, відлетів з рахунком 5: 0.
The champion of mankind, 25-year-old Grzegorz Komints from Poland, flew off with a score of 5: 0.Він був… знаєте, він приземлився на Місяці, відлетів, не потребуючи обслуговування- це дуже круто.
It was a-- you know, it landed on прибув у Львів з 167 пасажирами на борту та відлетів зі 173 пасажирами першим рейсом зі Львова до Берліна-Шенефельд,
arrived in Lviv with 167 passengers on board and took off 173 passengers on the first flight from Lviv to Berlin-Schönefeld,Раніше, коментуючи тайванський ринок праці, Хан використовував метафору«фенікс відлетів, а прийшла курка»[кит], щоб описати проблему відтоку мізків і притоку іноземної робочої сили на внутрішній ринок.
Earlier, when commenting on Taiwan's labour market, Han used the metaphor of“the phoenix having gone and the chicken moving in” to describe the problem of brain drain and the influx of foreigners into the domestic market.З моменту своєї незабутньої зустрічі з Плутоном в 2015 році зонд відлетів від будинку ще далі
Since its with Pluto in 2015, the probe flew away from the house even further and goes to transneptunian asteroid fromЗ моменту своєї незабутньої зустрічі з Плутоном в 2015 році зонд відлетів від будинку ще далі
Since their unforgettable meeting with Pluto in 2015, the probe flew away from the house even further and goes to transneptunianпечалі, як Тебе немає з нами, як відлетів Ти у далі неземні,
as You are not with us now, as You flew away to the unearthly space,Нарешті, ніхто не звернув уваги на те, що син Щербакова, який працював в іншому силовому відомстві(Держнаркоконтроль Росії), відлетів до Америки незадовго до викриття російських агентів.
Finally, no one paid attention to the fact that Shcherbakov's son, who had worked for Russia's drug watchdog Gosnarkokontrol, hastily left Russia for the United States shortly before the Russian agents were exposed.(Музика) ♫ Майор Том: викликаю центр управління польотами ♫ ♫ Я відлетів назавжди ♫ ♫ І я літаю таким дивним чином ♫ ♫ А зірки виглядають сьогодні зовсім по-іншому ♫ ♫ І ось я витаю у бляшанці ♫ ♫ Останній погляд на землю ♫ ♫ Планета Земля блакитна, і ще так багато треба зробити ♫(Музика) Не бійтеся.
(Music)♫ This is Major Tom to ground control♫♫ I have left forevermore♫♫ And I'm floating in a most peculiar way♫♫ And the stars look very different today♫♫ For here am I floating in the tin can♫♫ A last glimpse of the world♫♫ Planet Earth is blue and there's so much Хоппер, який повинен був приземлитися на поверхню, пропустив астероїд і відлетів у глибокий космос,
The hopper that was supposed to land on the surface missed the asteroid and flew off into deep space,на висоті приблизно 400 м він зробив коло над позицією Місії і відлетів у північному напрямку.
south-south-east of its position, circle around above the Mission's position at an altitude of about 400m and fly away in a northerly direction.прибув у Львів з 167 пасажирами на борту та відлетів зі 173 пасажирами першим рейсом зі Львова до Берліна-Шенефельд,
arrived in Lviv with 167 passengers on board and took off 173 passengers on the first flight from Lviv to Berlin-Schönefeld,Тож вони відлетіли в Індонезію.
Голова відлетіла геть і покотилася до струмка.
The head flew off and rolled down to the creek.Як швидко,[быстро] відлетіли.
Вже пізно; час відлетіло….
Too late; time flew….але ще не відлетіли.
not yet flew.Від блідих вуст усмішка відлетіла.
From pale lips smile flew.Норвезькі туристи помилково відлетіли до Франції.
Norwegian tourists mistakenly flew to France.
