ВІДЛЯКУЮТЬ - переклад на Англійською

Економічні і політичні причини відлякують їх.

Political, economic and social reasons have sent them away.

Навіть коли іноземні інвестори проявляють потенційний інтерес, їх відлякують.

Even when foreign investors show potential interest, they are being scared away.

На відміну від всіх інших чоловіків, яких відлякують розумні жінки.

Unlike all other men who are scared away by smart women.

Поблизу з шубою розташуйте кілька засобів, що відлякують міль.

Near the fur coat, place some tools that scare the moles.

Всі ліки проти бліх містять в своєму складі речовини, які відлякують і вбивають шкідливих комах,

All drugs against fleas contain in their composition of matter, that repel and kill harmful insects,

Вони з одного боку відлякують трихограму, а з іншого, якщо комаха потрапляє на листок, то відразу прилипає і ці кислоти її вбивають.

They, on the one hand, repel Trichogramma, and on the other hand, if an insect hits a leaf, it immediately sticks and these acids kill it.

Бадилля томатів або кропива(відлякують комах і поглинають аміак,

Tomato tops or nettles(scare away insects and absorb ammonia,

Світлові або мовні сигнали відлякують порушників, у них не буде ні найменшого бажання випробовувати долю.

Light or voice signals deter violators, they will not have the slightest desire to tempt fate.

Так називаються спеціальні засоби, які відлякують комарів, кліщів,

So-called special funds, that repel mosquitoes, mites,

Можливо, через ці пори тварина випускало назовні хімічні речовини, що відлякують хижаків і паразитів.

It is possible that through these pores the animal released chemicals that scare away predators and parasites.

Більш того, краплі від бліх і кліщів для кішок відлякують паразитів, які могли б потрапити на тіло тварини вже після обробки.

Moreover, Drops of fleas and ticks for cats repel parasites, that could get to the body of an animal after treatment.

Застосовуйте відлякують вошей засоби- воду чемериці,

Use lice repellent agent- water hellebore,

Чорнобривці і ромашки прекрасно відлякують тлю і нематод,

Marigolds and daisies well deter aphids and nematodes,

Ми зібрали для вас найпопулярніші рецепти натуральних препаратів, які відлякують і знищують шкідників картоплі.

We have collected for you the most popular recipes for natural products that scare away and destroy the pests of potatoes.

Те ж чайне дерево і лаванда, що відлякують комах, здатні допомогти при свербінні

However, tea tree and lavender, that repel insects, can help with itching

Можна розкласти саше з травами, відлякують бліх- полином, čabrecom, пижмом.

Can be decomposed into sachets with herbs, flea repellent- wormwood, čabrecom, tansy.

Декоративна капуста любить рости поряд з чорнобривцями, які відлякують від неї метеликів і виділяють речовини, дезінфікуючі грунт.

Ornamental cabbage likes to grow near the marigolds that deter her from butterflies and release substances, disinfecting the soil.

а частково відлякують їх від посадок, просто збиваючи їх з пантелику.

and partially discourage them from landing, just knocking them confused.

добре відлякують комах не тільки від самих чорнобривців, але і від їх сусідів по ділянці.

well repel insects, not only from the marigolds, but from their neighbours next door….

Можливо, через ці пори тварина випускало назовні хімічні речовини, що відлякують хижаків і паразитів.

It is possible that through these pores the animal released chemicals that frighten predators and parasites.

Приклади вживання Відлякують Українська мовою та їх переклад на Англійською