SCARE AWAY - переклад на Українською

• відлякати
• відлякують
• відлякувати

Приклади вживання Scare away Англійська мовою та їх переклад на Українською

could scare away the enemy.
могло злякати супротивника.

On the surface it would seem that this should scare away global investors as the opportunity set in China is much larger
На перший погляд здається, що це має відлякати глобальних інвесторів, але можливості, що відбуваються в Китаї, набагато ширші

If we are speaking about factors that scare away businessmen the most
Якщо ми говоримо про чинники, котрі найдужче відлякують бізнесменів від інвестування у вашу країну,

this behavior may even scare away its inadequacy, but observation,
така поведінка може навіть відлякати своєю неадекватністю, а ось спостережливість,

High interest rates scare away many Ukrainians who would like to apply for a mortgage
Високі процентні ставки відлякують багатьох українців, які хотіли б оформити іпотеку

Our residents were asked to create a"magic pumpkin" that will scare away evil spirits from their homes on Halloween
Жителям було запропоновано створити"магічний гарбуз", який буде відлякувати злих духів від їхніх осель в День всіх святих

The ceremonies took place in secret places, with outsiders and women they are not allowed, They scare away a special Christmas tree gud(Ratchet)- A small plaque with a flat piece of wire at the end of.
Церемонії відбувалися в таємних місцях, причому непосвячені і жінки на них не допускалися, вони відлякують особливої гуд ялинкою(тріскачкою)- Невеликої плоскої дощечкою з шматочком жили на кінці.

Researchers at Liverpool John Moores University are hoping that a"fence" of laser light will scare away rats and other pests,
Дослідники Університету Джона Мура в Ліверпулі сподіваються, що«паркан» з лазерного променю буде відлякувати щурів та інших шкідників

an ordinary souvenir that will protect your hearth and scare away evil spirits from the house.
який стане оберігати ваш рідний дім і буде відлякувати від будинку злих духів.

Why run the risk of scaring away prospective buyers?
Так навіщо ж відразу лякати потенційних покупців?

But radicalization scares away those who are wavering.
Але радикалізація відлякує тих, хто вагався.

Why run the risk of scaring away potential buyers?
Так навіщо ж відразу лякати потенційних покупців?

They believed that this scared away evil spirits and disease.
Вони вважали, що це відлякує злих духів і хвороби.

Electrodevices for destruction and scaring away of insects.
Електроприлади для знищення і відлякування комах.

He who sings scares away his woes.”.
Той, хто співає- відлякує свої біди”.

also wants the people to go home and stop scaring away the tourists.
хоче також, щоб народ пішов додому й перестав відлякувати туристів.

A white polar wolf scares away visitors not only with its strict appearance, but also with a strange eye color.
Біла полярна вовчиця відлякує відвідувачів не тільки своїм суворим виглядом, але і дивним кольором очей.

One of the reasons why could be that it scares away insects or it looks less appealing to herbivores.
Одна з можливих причин- це відлякування комах або приховування від травоїдних тварин.

The brain is getting weaker and scares away all inborn human traits and lets the mold tear grey matter to pieces.
Мозок слабне й відлякує все людське, що було в ньому закладене, віддає на поталу цвілі сіру речовину.

Our fighting efficiency calms the allies and scares away a possible enemy,” said Christopher Cavoli, commander of the US Army in Europe.
Наша боєздатність заспокоює союзників і відлякує можливого противника",- заявив командувач армією США в Європі Крістофер Каволі.