ВІДМОВІ - переклад на Англійською

• refusal
• refuses
• rejection
• denial
• abandonment
• abandoned
• refusing
• refuse
• to renouncing
• cancellation
• failure

Приклади вживання Відмові Українська мовою та їх переклад на Англійською

США наполягли на відмові від атомного арсеналу,
the US insisted on the rejection from the nuclear arsenal,

Дана форма можлива при добровільній відмові пацієнта від наданого лікування,
This form is possible with the patient's voluntary refusal of the treatment provided,

яка ґрунтувалась на відмові західнонімецької сторони від претензій на перегляд європейських кордонів.
which was based on denial West German partyof claims to review the European borders.

При відмові пасажира повітряного судна від передпольотного огляду договір повітряного перевезення пасажира вважається розірваним.
If the passenger of the aircraft refuses pre-flight inspection, the passenger's air transport agreement is considered terminated.

Рекомендації по відмові від нього має сенс давати навіть тоді,
Recommendations on abandonment from him makes sense to give even then,

яка базується на грамотному процесі реабілітації і повній відмові від використання замісної терапії.
which is based on a competent rehabilitation process and complete rejection of the use of substitution therapy.

публічну заяву по радіо, в якій закликав проводити політику щодо випаленої землі в районах, що підлягають відмові.
Joseph Stalin made his public statement over the radio calling for scorched-earth policy in the areas to be abandoned.

яка полягає у відмові продуктів, які пов'язані з експлуатацією тварин.
which consists in the denial of products that are associated with the exploitation of animals.

передача її в ненадійні напівреформістські руки рівносильне відмові від пролетарської революції.
entrust it to unreliable semi-reformist elements is tantamount to renouncing the proletarian revolution.

порятунок- в повній відмові від алкогольних напоїв.
that rescue- in complete abandonment from swizzles.

Центр прагне пропонувати свіжі інтелектуальні імпульси і сприяти відмові від застарілих питань
the Center strives to offer new intellectual impetus and foster rejection of outdated issues

При відмові від поїздки пасажир має право на повернення вартості квитка з відрахуванням касового збору.
Upon cancellation of the trip the passenger is entitled to a refund of the ticket price less the cash collection.

передача її в ненадійні напівреформістські руки рівносильне відмові від пролетарської революції.
semi-reformist hands, is tantamount to renouncing the proletarian revolution.

Зміст статті: Що є найбільш ефективним у відмові від пива?
Table of contents article: What is the most effective in the rejection of the beer?

живучість підходу в цілому при відмові окремих його складових
durability approach in General, if a failure of individual components

При відмові від такої терапії отит може закінчитися менінгітом,
Upon cancellation of such therapy may result in meningitis otitis media,

саме існування якої ґрунтується на відмові від військової сили.
whose very existence depends on the rejection of power politics.

дозволяють виконувати зліт та політ у ешелоні при відмові одного двигуна;
maintain a flight level with one engine inoperative;

Дослідники додають, що рішення проблеми необов'язково лежить лише в повній відмові від подібних мобільних технологій.
The researchers add that the solution necessarily lies only in total rejection of such mobile technologies.

Практика договірного оформлення передачі майна при розрахунках зі спадкоємцем частки в ТОВ при відмові спадкоємця від вступу до товариства.
Contracting practice of transfer a property for settlement with LLC shares' heir upon heirs' waiver to enter the LLC in Ukraine.