WAIVER - переклад на Українською

Applications for travel grants and conference fee waiver will be considered for conference participants who need financial support.

Заявки на покриття дорожніх витрат та звільнення від оплати за участь будуть розглядатися для тих учасників конференції, які потребують фінансової підтримки.

Nevertheless, the immigration laws provide for a potential remedy in a form of a“Good Faith Marriage Waiver to Remove Conditions on Residence”.

Однак, імміграційний закон передбачає засіб порятунку для таких жінок-“Good Faith Marriage Waiver to Remove Conditions on Residence”.

to the United States, and 65 entered through the U.S. visa waiver program.

ще 65 робили спроби в'їхати за допомогою програми видавання віз у США.

Last month, senior DHS officials traveling to Budapest warned that the country could be suspended or kicked out of the waiver program if the vulnerabilities were not addressed.

Минулого місяця високопоставлені офіцери DHS відвідали Будапешт і попередили, що країну можуть виключити із програми безвізу, якщо вразливості у видачі паспортів не будуть усунені.

We provide even more complete protection than the loss or collision damage waiver offered by leading rental car companies,

Ми забезпечуємо ще більш повний захист, ніж звільнення від збитків від збитків або зіткнень, що пропонуються провідними компаніями,

Then your home country's government must submit a No Objection Statement to the Waiver Review Division.

Посольство вашої країни у Вашингтоні має відправити офіційну заяву про відсутність заперечень у Waiver Review Division.

Last month, senior DHS officials traveling to Budapest warned that the country could be suspended or kicked off the waiver program if the vulnerabilities weren't addressed.

A new study has shown that women who receive a waiver of interest to them men may become less picky in choosing a partner.

Нове дослідження показало, що жінки, які отримують відмову від цікавого для них чоловіка, можуть стати менш прискіпливими у виборі партнера.

INSEAD offers fellowships, whereby students receive full tuition fee waiver, annual stipend

INSEAD пропонує стипендії, згідно з якими студенти отримують повне звільнення від плати за навчання,

The text of this page and the photo is released under the Creative Commons Zero Waiver 1.0(CC0).

Текст цього веб-сайту[або сторінки] поширюється на умовах Creative Commons Zero Waiver 1. 0(CC0).

we will provide a tuition waiver, a free on-campus dormitory,

ми забезпечимо навчання відмову, безкоштовно на кампусі гуртожиток

Regardless of whether you want to sign a waiver of legal liability,

Незалежно від того, чи потрібне підписання відмови від юридичної відповідальності,

They didn't sign any waiver saying,"Oh, it's okay to turn my information, my photo, over to the FBI.".

Вони не підписали жодного звільнення, говорячи:"О, це нормально, щоб перетворити мою інформацію, мою фотографію, на ФБР".

The text of this page is released under the creative commons zero waiver 1.0(CC0).

Текст цього веб-сайту[або сторінки] поширюється на умовах Creative Commons Zero Waiver 1. 0(CC0).

ending with dancing or a waiver of the elevator, will go to offset your daily 30-minute exercise.

закінчуючи танцями або відмовою від ліфта, підуть у залік вашого щоденного 30-хвилинного фізичного навантаження.

Failure to provide a completed and signed waiver form may result in additional delays

Ненадання заповненої та підписаної форми відмови може призвести до додаткових затримок

needs to have a waiver showing why they do not have them.

всі необхідні щеплення чи повинна мати відмову показує, чому вони не мають їх.

They didn't sign any waiver saying it's ok to turn my info,

Вони не підписали жодного звільнення, говорячи:"О, це нормально, щоб перетворити мою інформацію,

The new Regulation introduces a carefully framed exception(‘export manufacturing waiver') to the patent protection of an original medicine for export and stock-piling purposes.

Новий Регламент вводить чітко сформульований виняток- відмова від перешкоджання експортного виробництва(export manufacturing waiver) в патентну охорону оригінальних ліків.

Thus, use of the B-1 or visa waiver program will be for very narrow use.

Таким чином, використання програми відмови від B-1 або візи буде для дуже вузького застосування.