Приклади вживання Refusal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Claims to notarial actions or refusal in their making;
Але скаргами This followed the website's refusal to remove content that allegedly portrayed Turkey as supporting Islamic State
Це сталось після того, як сайт відмовився видаляти вміст, який нібито зображав Туреччину як державу, що підтримує терористичну«Ісламську державу»A real problem for June 19 people may be an inability or a refusal to recognize limitations both in themselves and in their social role.
Справжньою проблемою для народжених 19 червня може стати нездатність або небажання визнати межі своїх можливостей у рамках відведеної їм суспільством ролі.Upon the expert's refusal to do so, the applicants were unwilling to continue to co-operate with him.
Після того як експерт відмовився робити це, заявники не захотіли надалі співпрацювати з ним.The aircraft passenger's refusal to pay for the carriage of his baggage the weight of which exceeds the established norms of free baggage allowance;
Відмовлення пасажира повітряного вантажу оплатити провіз свого багажу, вага якого перевищує встановлені норми безкоштовного провозу багажу;Debate within the Alliance on this issue has been deadlocked for several months by Hungary's refusal to agree to a meeting of NATO and Ukrainian heads of state during the Brussels Summit.
Обговорення цього питання в Альянсі декілька місяців блокує небажання Угорщини погодитись на зустріч НАТО та керівництва України від час саміту в Брюсселі.His inability to revive Syria will leave him vulnerable in the same way that his refusal to countenance political reforms did eight years ago.
Нездатність відродити Сирію зробить його уразливим, як це вже відбулося вісім років тому, коли він відмовився проводити політичні реформи.(64) The real reason for the continuation of the conflict was the refusal of the Arab states to recognize Israeli's existence.
Однією з головних причин конфлікту є небажання арабського світу визнавати правомірність існування Ізраїльської держави.The refusal of the passenger of the aircraft to pay for the carriage of his/her luggage,
Відмовлення пасажира повітряного вантажу оплатити провіз свого багажу,News2Night Latest News The MEP is concerned about the EU's refusal to issue Schengen visas to residents of Crimea The MEP is concerned about the EU's refusal to issue Schengen visas to residents of Crimea.
For many, her refusal to see the geopolitical implications of making Europe so dependent on Russian energy shows the reach that Gazprom, the majority shareholder in the project, has into Germany.
Для багатьох її небажання бачити геополітичні наслідки від посилення залежності Європи від енергоносіїв Росії підкреслює те, наскільки сильно«Газпром» проник в Німеччину.Experts believe that all these achievements in the field of targeted cancer therapy will result in complete refusal from the chemotherapy.
Експерти вважають, що всі ці досягнення в галузі молекулярно-прицільного лікування раку допоможуть у майбутньому повністю відмовитися від хіміотерапії.But the most important is the one that Ukrainians on Independence Square demonstrate their overwhelming desire for freedom and refusal to be slaves of another Moscow Khan.
Однак найголовнішим є той, що українці на Майдані Незалежності демонструють своє непоборне прагнення до свободи і небажання бути рабами чергового московського хана.The League of Nation's refusal to recognize Manchukuo precipitated Japan's withdrawal from the organization in 1933.
Ліга Націй відмовилася визнаватиМаньчжоу-Го, що призвело Японію до виходу з цієї організації в 1934 році.Therefore advertising pays the advertiser only if the examination of the first sample bought does not result in the consumer's refusal to buy more of it.
Тому для рекламодавця реклама окупається тільки в тому випадку, якщо вивчення першого купленого зразка не змушує споживача відмовитися від подальших покупок.I realized that, at this moment, at last he had made his peace with our refusal to seize the power by a conspiracy.
Я зрозумів, що він тільки в цей момент остаточно примирився з тим, що ми відмовилися від захоплення влади шляхом конспіративного змови.It also announced the closure of the Palestinian Liberation Organization's diplomatic mission in Washington over what it said was the Palestinians' refusal to engage in peace talks with Israel.
Трамп також закрив палестинську дипломатичну місію у Вашингтоні, заявивши, що палестинці відмовилися брати участь у мирних переговорах з Ізраїлем.their supposed refusal to negotiate and about the number of hostages,
що терористи нібито відмовилися вести переговориRefusal to transfer funds without opening accounts on behalf of,
Відмовах в здійсненні переказу коштів без відкриття рахунків за дорученнямA controversy of the State tax service was dictated by the refusal to return the tax credit for VAT in UAH 1.2 million.
