ПРИЧИНИ ВІДМОВИ - переклад на Англійською

• reasons for refusal
• reasons for rejection
• reasons for refusing
• reasons for the denial

Приклади вживання Причини відмови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо у допомозі відмовлено чи вона відкладена, надаються причини відмови чи відкладення.
Where assistance is denied or postponed, reasons for the denial or postponement shall be given.

вони повідомить Вас про причини відмови у письмовій формі.
they will notify you of the reasons for refusal in writing.

У такому разі цей центральний орган невідкладно інформує запитуючий центральний орган про причини відмови.
In such case, that Central Authority shall promptly inform the requesting Central Authority of its reasons for refusal.

Причини відмови прикордонники або не пояснюють, або посилаються на неіснуючий указ про
The reasons for the refusal of border guards either do not explain,

Запитуваний наглядовий орган повинен надавати причини відмови у виконанні запиту у відповідності до параграфу 4.
The requested supervisory authority shall provide reasons for any refusal to comply with a request pursuant to paragraph 4.

Українцям на російському кордоні відмовляють безпідставно, не пояснюючи причини відмови і ніяких документів їм також не видається",- додав спікер ДПСУ.
Ukrainians on the Russian border refuse unreasonably without explaining the reasons for the refusal and any documents they are also not issued”,- said the speaker of the gpsu.

Необхідно проаналізувати причини відмови та розділити їх на припустимі
It should analyze the reasons of denial and differentiate between acceptable

Запитуваний наглядовий орган повинен надавати причини відмови у виконанні запиту у відповідності до параграфу 4.
The requested supervisory authority shall provide reasons for any refusal to comply with a requestpursuant to paragraph 4.

Бриль також заявив, що причини відмови в навчанні конкретним кандидатам можуть відрізнятися«залежно від типу і змісту курсу».
Bryl also stated that reasons to deny training to a particular applicant could vary“depending on the course content and type”.

Рішення про відмову приймати багаж на зберігання в Камеру зберігання«Ваш багаж» приймається особисто черговим, з поясненням клієнту причини відмови.
The decision to refuse to accept baggage in"Your Baggage" is made by a worker of the storage room by explaining to the client the reasons of refusal.

на отримання реєстрації та ліцензії на вашу бізнес-діяльність або ж уточнює причини відмови.
licensing permission for your business activity or clarifies the reasons for the refusal.

На відміну від Руксбі, редактори не підтримуватимуть залишення в ЄС, але їхні причини відмови в підтримці виходу такі ж, як і його,- переважання кампанії ультраправих.
Unlike Rooksby, the editors would not call for a Remain vote, but their reasons for refusing to support Leave are the same as his: the domination of the campaign by the hard Right.

в тому числі і причини відмови у їх видачі.
including the reasons for refusing to issue them.

водночас доволі часті причини відмови у видачі ліцензії на медичну практику,
yet quite frequent reasons for the refusal to issue a license for medical practice,

Ми погодили, що представники відділу продажів повинні повідомляти, як вони працюють з клієнтами, що генеруються відділом маркетингу, і пояснювати причини відмови від будь-якого з них.
We have agreed that sales department representatives would report on how they work with the customers generated by the marketing department and elaborate on the reasons for refusal from any of them.

прийняття рішення про відмову в такому включенні(із зазначенням причини відмови), зміну даних про зазначені підприємства в реєстрі
decision making about refusal in such inclusion(with indication of cause of failure), change of data on the specified companies in the register

необгрунтовані причини відмови нас одразу зупиняли
unsubstantiated reasons for refusal immediately stopped us

Основні причини відмови в роботі.
Major reasons for job refusal.

Основні причини відмови клієнта.
The main reasons for the client's failure.

Повідомляється про причини відмови".
Reasons for rejections will be given.”.