FOR THE REFUSAL - переклад на Українською

• за відмову

Приклади вживання For the refusal Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is why Obama grabbed the“chemical disarmament” of Syria as a formal reason for the refusal, or at least a temporary abstinence from his ill-advised step.
Обама і вхопився за«хімічне роззброєння» Сирії як формальний привід для відмови, або хоча б задля тимчасового утримання від свого необачного кроку.

a letter of explanation for the refusal.
лист про пояснення відмови.

since often the main reason for the refusal of foreign investors from Ukrainian projects is fear for their money.
найчастіше головною причиною відмови іноземних інвесторів від українських проектів є страх за свої гроші.

not wanting to go with them, for the refusal to unblock the phone.
не хотів із ними йти, через те, що відмовився розблокувати телефон.

The absence of an opportunity to work after eviction should not be a justification for the refusal or postponement of parole.
Відсутність можливостей для роботи після звільнення неповинне бути підставою для відмови або відкладення умовно-дострокового звільнення.

to give way to US pressure, which call for the refusal of the construction of the North Stream 2 gas pipeline.
Німеччина не має наміру поступатися тиску США, які закликають відмовитися від будівництва газопроводу Північний потік-2.

he- quickly find the reason for the refusal.
він- швидко знайти причину для відмови.

the industry is one of the main reasons for the refusal to hire.
галузь є однією з основних причин відмовлення в прийомі на роботу.

However, the lawyers of the National Bank eventually managed to prove that this is not reason for the refusal.
Проте юристам Нацбанку в результаті вдалося довести, що це не є підставою для відмови.

regardless of the reasons for the refusal.
незалежно від причин відмови.

Subsequently Elina Svitolina in your Facebook account published an appeal in which he wrote about the injury as the main reason for the refusal to play for the national team of Ukraine.
Згодом Еліна Світоліна у своєму Facebook-аккаунті опублікувала звернення, в якому написала про травму, як головну причину відмови грати за збірну України.

Ukraine did not get the promised one either for refusing this- the Bushehr Treaty, nor for the refusal of nuclear weapons for Budapest Memorandum in the framework of strengthening the security and development of its defense industry.
Україна не отримала обіцяного ні за відмову від цього- Бушерського контракту, ні за відмову від ядерної зброї за Будапештським меморандумом у рамках посилення безпеки і розвитку своєї оборонної промисловості.

The company is not responsible for the refusal to publish in a case with the decision of the reviewers and/or the editorial board(lack of novelty,
Компанія не несе відповідальності за відмову в публікації в зв'язку з рішенням рецензентів та/ або редакційної колегії(відсутність новизни,

For some types of visas to Poland, the reason for the refusal may be due to the fact that a foreign citizen can not documently confirm his future residence in the territory of the Polish Republic.
Для деяких видів віз до Польщі причина відмови може бути пов'язана з тим, що іноземний громадянин не може документально підтвердити своє майбутнє місце проживання на території Польської Республіки.

The most licensed conditions do not provide for this, but the reason for the refusal may even be non-compliance with the Model Regulation on record keeping in ministries and other central executive bodies.
Самими ліцензійними умовами це не передбачено, однак причиною відмови може стати навіть невідповідність Типовому положенню про діловодство в Міністерствах та інших органів центральної виконавчої влади.

The reason for the refusal in this case may be the situation when the work record book contains a record of employment of a medical director,
Причиною відмови в такому випадку може стати ситуація, коли у трудовій міститься запис про прийняття на роботу медичного директора,

The grounds for the refusal mentioned in Article 671/3/1,2 have to be mandatory- under no circumstances can extradition be granted if these two grounds exist.
Підстави для відмови, згадані у Статті 671/3/1, 2, повинні бути обов'язковими- ні за яких обставин не можна дозволяти видачу, якщо існують ці дві підстави.

Meanwhile, the main reason for the refusal of many Democrats to support the continuing appropriations resolution is the lack of measures to protect from deportation about 800,000 illegal immigrants who entered the US as minors.
А головна причина відмови багатьох демократів підтримати тимчасове фінансування- відсутність заходів щодо захисту від депортації близько 800 тисяч нелегальних мігрантів, які в'їхали в США неповнолітніми.

yet quite frequent reasons for the refusal to issue a license for medical practice,
водночас доволі часті причини відмови у видачі ліцензії на медичну практику,

One more reason for the refusal- the clergy representatives were afraid to do so,
Ще одна причина відмови- представники духовенства побоялися це зробити, оскільки в Департамент юстиції