IN CASE OF REFUSAL - переклад на Українською

• у разі відмови
• у випадку відмови

Приклади вживання In case of refusal Англійська мовою та їх переклад на Українською

as well as phone number in case of refusal from SMS-notifications, so that we could find you in our lists for e-mailing and sending SMS-notifications.
електронну адресу та номер телефону у випадку відмови від SMS- інформування, щоб ми могли знайти Вас в наших списках розсилки.

In case of refusal of minors and incompetent persons- it is carried out on their behalf by parents(adoptive parents), guardian with the permission of the guardianship and trusteeship authority.
У випадку відмови малолітніх та недієздатних осіб- вона здійснюється від їхнього імені батьками(усиновлювачами), опікуном із дозволу органу опіки та піклування.

In case of refusal of the gift by the Recipient during the preliminary call, the Buyer can receive the paid funds for the given order,
У разі відмови від подарунка Одержувачем за попереднім дзвінком Покупець може отримати сплачені кошти за це замовлення,

threatening punishments in case of refusal.
погрожуючи у разі відмови катуваннями.

the client pays a fee for the services of the embassy, in case of refusal to issue a visa- the fee is not refundable;
клієнт сплачує мито за послуги посольства, у випадку відмови у видачі візи- сплачене мито не повертається;

In case of refusal to give the officers of Security service the prohibited on the territory of the Palace“Ukraine” things specified in p. 4.3 of the Rules,
У разі відмові передати співробітниками служби безпеки та охорони заборонені на території Палацу«Україна» зазначені в п. 4. 3. Правил речі,

threatening in case of refusal of England fulfil its obligations towards Poland to deprive it of its support,
які погрожували в разі відмови Англією виконання своїх зобов'язань щодо Польщі позбавити її своєї підтримки,

The Parties agree that in case of refusal and cancellation by the Guest of the reservation less than 7 days before the period of stay booked
Сторони погоджуються з тим, що в разі відмови та анулювання Гостем бронювання менш, ніж за 7 днів до заброньованого і повністю або частково оплаченого їм періоду проживання,

threatening in case of refusal of England fulfil its obligations towards Poland to deprive it of its support,
які погрожували в разі відмови Англії виконувати свої зобов'язання щодо Польщі позбавити її своєї підтримки,

To ask to leave the territory and, in case of refusal in cooperation, to bring out of the festival people who violated at least one of the rules of the Comic Con Ukraine festival;
Попросити залишити територію і, в разі відмови у співпраці, вивести за межі фестивалю людей, які порушили хоча б одне з правил фестивалю Comic Con Ukraine;

This guarantees to the investor that in case of refusal by the Hungarian state authorities to issue residence permits,
Це гарантує інвестору, що в разі відмови угорськими державними органами у видачі ВНЖ,

In case of refusal to accept the Goods of inadequate quality,
В разі відмови від товару неналежної якості,

does not refund the amount of the fee paid in case of refusal.
і офіційне посольство, не повертає суми сплаченого збору в разі відмови.

threatened with physical violence in case of refusal.
погрожувало фізичною розправою в разі відмови.

the carrier must check the passenger's document that identifies the person, and in case of refusal to provide such a document,
залізничного транспорту наявність документа, що посвідчує особу, і в разі відмови надати такий документ,

freedoms on international standards produced by UNO, and in case of refusal of government bodies to protect these rights
свобод на міжнародні стандарти, вироблені ООН, а в разі відмови національних органів держави захистити ці права

including in case of refusal by the Principal/Event Organizer to enter the venue.
в тому числі в разі відмови Принципалом/Організатором Заходу в проході на Захід.

In case of refusal by the owner(owner) of TK to pay the cost of staying TK on the territory of the МДПТЗ in accordance with the tariff- KP“Airport Vinnitsa” has the right to fix this fact
У разі відмови власника(володільця) ТЗ від оплати вартості перебування ТЗ на території МДПТЗ згідно тарифу- КП“Аеропорт Вінниця” має право зафіксувати цей факт

technical assistance to Ukrainian wine producers in case of refusal to use the geographical indications of European countries in the names of Ukrainian wines and cognacs.
технічної допомоги виробникам виноробної продукції України у разі відмови від вживання географічних зазначень країн Європи в назвах українських вин і коньяків.

not allow the visitor to the west(performance) in case of refusal from personal inspection of the visitor
не допускати відвідувача на захід(виставу) у випадку відмови від особистого огляду відвідувача