ВІДМІННОСТЯМ - переклад на Англійською

• differences
• disparities

Приклади вживання Відмінностям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмінності завжди повинні бути примирені за допомогою Святого Духа;
Diversity must always be reconciled by the help of the Holy Spirit;

Правда, тут є свої особливості й відмінності порівняно з Європою
But Asia is complex and different compared to Europe

уваги практично з будь-кого, без відмінностей.
attention from virtually anyone, without distinction.

Теодор Левітт сказав:"Не слід зосереджуватися на відмінностях між людьми, а шукати спільності та подібності".
Theodore Levitt said,"One should not focus on the differences between people but look for commonality and similarity.".

Програмування EnhancerFinder базувалося не тільки на спостережуваних відмінностях між геномами людини та шимпанзе, але й на так званих"відомих еволюційних закономірностях".
EnhancerFinder's programming was based not just on observable differences between the human and chimpanzee genomes but on so-called“known evolutionary patterns.”.

При зовнішніх відмінностях різних моделей функціонал зводиться до обов'язкової наявності двох ярусів шафок,
With external differences of different models, the functionality is reduced to the obligatory presence of two tiers of cabinets,

Впродовж 19-го століття романтичний фокус на особливих підвищених відмінностях ідентичності, відзначав характеристики які пов'язані з нібито унікальним духом різних народів.
During the 19th century, the Romantic focus on the particular elevated differences of identity and celebrated the characteristics associated with the allegedly unique spirit of different peoples.

При значних конструктивних відмінностях, наприклад, колеса у моделей 3307
With significant structural differences, such as wheels for models 3307

Класифікація, заснована на анатомічних подібностях і відмінностях, не відображає- всупереч еволюційного погляду- мільйони років еволюційного спуску.
Classification based on anatomical similarities and differences, does not- contrary to the evolutionary view- reflect millions of years of evolutionary descent.

два ключових кандидата грають на цих відмінностях також, як і в нашій країні.
the two key candidates play on these differences, as well as in our country.

виконуючи тим самим, комунікативну функцію навіть на етапі відсутності мовлення або при її відмінностях.
thereby fulfilling the communicative function even at the stage of speech absence or at its differences.

політичні права ніколи не були засновані на фізичних відмінностях.
political rights have never been based on physical differences.

різні рішення були досягнуті в минулому, і як історичні передумови грають роль у відмінностях.
different solutions have been reached in the past, and how historic premises have played a role in the differences.

Відмінність між нормальною втратою пам'яті
Distinguishing between normal memory loss

Це відбувається через відмінності у функціях і можливостях(наприклад,
This is because of the different features and options,

Їх відмінність полягає в тому, що до одного зовнішнього блоку підключається декілька внутрішніх блоків- зазвичай від 2 до 5 штук.
It's different because several inner blocks are connected to one outer block- usually 2-4 pieces.

Ще однією відмінністю бренду є особливе плетіння тканини"в ялинку".
Another distinction of the brand is the special weaving of the fabric"in the Christmas tree".

Єдина відмінність інформації в тому, що на Середньому Заході при прийнятті цих рішень студенти знали те, що їх гіпотетичні однолітки живуть у Каліфорнії.
The only distinguishing information the Midwestern students had when making these judgments was the fact that their hypothetical peers lived in California.

Головною його відмінністю і незаперечною перевагою є те, що цей реєстр не зберігається в якомусь одному місці.
Its primary distinction and obvious favorable position is that this registry isn't put away in any one place.

Однак, важливо пам'ятати, що відмінності в лоні людського роду не є самі в собі причинами цих викликів перед мирним співіснуванням.
Yet it is important to remember that the diversity of the human family is not itself a cause of these challenges to peaceful coexistence.