ВІДМІНЯТИ - переклад на Англійською

• cancel
• repealed
• cancelled
• canceled
• abolish

Приклади вживання Відміняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

модифікувати або відміняти будь-яке положення Загальних Умов Перевезення.
modify or cancel any provision of these General Conditions of Carriage.

Ніхто не має право втручатися в дії керівника гасіння пожежі або відміняти його розпорядження при гасінні пожежі.
No one has the right to interfere with the fire control manager's actions or abolish his orders during fire suppression.

При цьому законопроект забороняє президенту США самостійно, без погодження з Конгресом, послаблювати чи відміняти санкції проти Росії.
At this, the bill prohibits the US President from easing or canceling sanctions against Russia without coordination with the US Congress.

Незважаючи на це, препарат не слід відміняти з настанням вагітності, але слід уникати його надмірного призначення.
Nevertheless, the drug should not be withheld because of pregnancy, but excessive use should be avoided.

Щоб усі зрозуміли, що ми не збираємося відміняти люстрацію, ми пропонуємо її посилити»,- додав він.
For everyone to understand, we are not going to cancel lustration, we suggest to reinforce it,” he added.

Тому вирішити зараз, що прийшов час почати згортати і відміняти виняткові заходи, які ми зробили раніше, було б, на мій погляд, серйозною помилкою".
To decide now that it is time to start withdrawing and reversing the exceptional measures we have taken would in my judgment be a serious mistake.".

Відміняти рішення будь-якого судді, якщо він переконаний, що рішення помилкове.
To revoke any decision of judges if he is convinced that a given decision or action is wrong.

Тому я не бачу жодних підстав якимось чином відміняти його, або применшувати його значення.
But I do not see how they detract from it, or alter the meaning.

наділяється правом видавати і відміняти будь-які закони.
shall be empowered to publish and to repeal any laws.

За його словами, у Зеленського не планують нічого відміняти, тому що Україні потрібен гарант Конституції.
According to him, Zelensky does not plan to cancel anything, because Ukraine needs a guarantor of the Constitution.

Продукти, замовлені за індивідуальним замовленням клієнта, не можна відміняти, а замовлення не можуть бути внесені.
Products ordered at the individual customer's order cannot be canceled and no changes can be made to the order.

вакцинацію не слід відміняти або відкладати.
vaccination should not be withheld or delayed.

Ви зобов'язуєтеся не відмовлятися від раніше проведених транзакцій/або заперечувати або відміняти які-небудь платежі, зроблені Вами, які можуть стати причиною повернення платежу третьою стороною щоб уникнути будь-якої законної відповідальності.
You agree to earlier transactions and are obliged not to refuse and/ or cancel any of the payments, which may result in refunds of payments by third parties to evade legal responsibility.

редагувати, відміняти та управляти іншим чином, фактично, звідусіль- з дому,
edit, cancel and otherwise manage their appointment- from virtually anywhere,

то немає підстав їх відміняти.
there is no reason to cancel them.

дозволяє їм“відміняти” свої колег.
allowing them to cancel their counterparts.

жодним чином не збираються відміняти свої санкції до виконання режимом В. Путіна всіх висунутих до нього вимог стосовно реального практичного врегулювання конфлікту довкола України.
are not going to cancel their sanctions until the Putin regime has fulfilled all the demands he has to fulfill to practically resolve the conflict around Ukraine.

Ми відміняємо архаїку, створюючи місто нашої мрії.
We cancel the archaic, creating the city of our dreams.

Відміняємо будь-які очікуючі оновлення, так як компонент буде демонтовано.
Cancel any pending updates since we're unmounting.

Ніколи не відміняйте стоп після того, як ви його поставили.
Never cancel a stop after you have placed it.