ВІДМІЧЕНА - переклад на Англійською

• marked
• noted
• pointed out
• mentioned

Приклади вживання Відмічена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому кожна точка, відмічена координатами, володіє особливою привабливою силою не лише для власників GPS, але і для людей,
Therefore, each point marked by coordinates, has a special power of attraction not only for the owners of GPS,

Нормалізація м'язового тонусу була відмічена у 94% пацієнтів,
Normalization of muscle tone was noted in 94% of the patients,

Більше того, серед найпоширеніших незаконних практик серед підприємств була відмічена, так звана,
Moreover, among the most common illegal practices among enterprises, so-called commercial corruption was noted- that is,

Крім того, була відмічена важливість спільної підтримки провідної ролі ООН у міжнародних справах,
Besides, was pointed out the importance of joint support for the UN's leading role in international affairs

Водночас ще раз була відмічена«непричетність Росії до подій на Сході України», а також«відсутність підстав для звинувачень Москви у порушеннях згаданих домовленостей, оскільки вона не має до них жодного відношення».
However, once again was pointed out“Russia's non-participation in the events in the East of Ukraine” and“no grounds for accusing Moscow of violation of the Agreements because it has no relation to them”.

З огляду на це була відмічена необхідність забезпечення можливостей адекватного реагування НАТО, як на безпосередні загрози країнам-членам Альянсу в рамках 5 статті Північноатлантичного договору, так і на кризи, що виникають поза межами організації.
In this context, the need was pointed out to ensure NATO's adequate reaction to direct threats to Allies' countries under Article 5 of the North Atlantic Treaty and to crises arising outside the Organization.

Крім того, у Статуті КПК відмічена стратегічна важливість китайської ініціативи«Пояс
Besides, the CPC Statute points out the strategic importance of the Chinese“Belt

У 2004 році компанія отримала сертифікат Європейського фонду управління якістю«Визнання досконалості в Європі», а також була відмічена Асамблеєю ділових кіл суспільним знаком якості товарів
In 2004, the company received the certificate of the European Fund for Quality Management“Recognition of Perfection Boobs in Europe” as well as it was awarded by the Business Community Assembly with the public quality mark for goods

році в написах в катакомбах святих Петра і Марцелліна, також відмічена у актах синоду Titulus Eusebii папи римського Симмаха у 499 році.
by an inscription in the catacombs of Saints Marcellino e Pietro ad duas Lauros, and recorded as the Titulus Eusebii in the acts of the 499 synod.

Кім Чен Ин наголосив на«отриманні його країною здатності наносити удари по любій частині світу». У наведеному контексті була відмічена«готовність КНДР надати гідну відсіч США
Kim Jong-un said“getting his country the opportunity to strike in any part of the world.” In this context, it was noted“the readiness of the DPRK to provide a worthy rebuff to the US and American allies in the region

У цьому контексті була відмічена можливість залучення України до планів КНР з дослідження Місяцю
In this context, was mentioned the possibility of Ukraine's participating in China's plans for exploring the Moon

Вторинне сортування буде відмічене світлим індикатором поряд іззіголовком.
The secondary sort order is marked by a lighter colored indicator beside the heading.

Для відміченої змінної потрібно вибрати принаймні одне значення.
For variables marked you need to select at least one value.

Протягом минулої ночі були відмічені неодноразові порушення повітряного простору зони конфлікту.
Repeated violations of the conflict zone's airspace were noted during the past night.

Цей день може бути відмічений новими зустрічами, несподіваними знайомствами.
This day can be marked by new appointments, unexpected acquaintances.

Деякі найбільш відмічені студенти Limperg.
Some of the most noted students of Limperg.

Запустити фільтр на відмічений блок(вибір в спадаючому меню).
Run filter on marked block(select in the dropdown menu).

інтелектом будуть відмічені пізніше.
intelligence will be noted later.

Интербанк відмічений Всеукраїнською премією Кабінету Міністрів України"Народна шана".
Ukrainian Interbank marked award of Government of Ukraine"Narodna Shana".

Але наскільки рівень, відмічений в сертифікаті відповідає реальним можливостям?
But as far as the level marked in the certificate corresponds to the real Opportunity?