ВІДНОВИВШИ - переклад на Англійською

• restoring
• rebuilding
• resuming
• regaining
• re-establishing
• reestablishing
• reconstructing

Приклади вживання Відновивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновивши незалежність у XX ст.,
Having returned its independence in the XX century,

Відновивши у 1991 році національний представницький інститут,
Having restored the national representative institute in 1991,

Відновивши кожну клітину, пептиди змушують її правильно працювати,
By restoring each cell, peptides cause it to work properly,

Відновивши в 1989 році можливість суверенно
Which recovered, in 1989, the possibility of a sovereign

Вже у 2010-2013 роках економіка ФРН впоралась із кризою, відновивши позитивну динаміку свого розвитку.
Already in 2010-2013, the FRG's economy overcame the crisis, having resumed the positive dynamics of development.

Клемент був особою колекцій Сімонса з 2006 по 2009 роки, відновивши контракт у 2012 році.
Clement was the face of Simons' collections from 2006 to 2009, renewing the contract in 2012.

таким чином відновивши 13-річний мінімум.
thus refreshing the 13-year low.

зробив величезний вплив в історію Риму, відновивши його бойовий дух і піднявши з бруду,
had an enormously positive impact on Rome 1, restoring its morality and economy from a state of dissolution,

Експериментально будо доведено, Що відновивши баланс метаболізму у мікросередовищі пухлини, тобто забезпечивши імунні клітини поживними речовинами, ми повернемо нашим хижакам силу боротися з раком- жертвою.
And it was recently shown experimentally that restoring the metabolic balance in the tumor microenvironment-- that is, making sure immune cells get their food-- can give them, the predators, back their edge in fighting cancer, the prey.

сподівається змінити цю картину невдач, переосмисливши міський квартал з нуля і відновивши його навколо новітніх цифрових технологій.
is hoping to alter that sample of failures by rethinking an city neighborhood from the bottom up and rebuilding it around the latest digital technologies.

Міжнародне співтовариство має заохочувати КНДР, скасувавши деякі санкції і відновивши певні контакти, щоб показати Північній Кореї
The international community should encourage North Korea by lifting some sanctions and resuming certain exchanges,

Комісія також ухвалила звернутися до Суду з проханням про вжиття тимчасових заходів, відновивши Верховний суд Польщі до його положення до 3 квітня 2018 року,
With its referral, the Commission has also decided to ask the Court of Justice to order interim measures, restoring Poland's Supreme Court to its situation before April 3 2018,

сподівається змінити цю картину невдач, переосмисливши міський квартал з нуля і відновивши його навколо новітніх цифрових технологій.
is hoping to change that sample of failures by rethinking an city neighborhood from the ground up and rebuilding it around the newest digital applied sciences.

відразу ж втілив у життя свої амбіції, відновивши етап Чемпіонату світу з мотоперегонів, який продовжує проводитись тут і донині як Гран Прі Чехії.
immediately fulfilled its ambitions by regaining a round of the World Motorcycle Championships- an event that continues to this day as the Grand Prix of the Czech Republic.

Я відразу ж змусив їх змінити сайт, відновивши визначення"мати" і"батько"- це маленький знак, але я зроблю все можливе,
I immediately made them change the website restoring the definition of“mother” and“father”- it is a small sign

сподівається змінити цю картину невдач, переосмисливши міський квартал з нуля і відновивши його навколо новітніх цифрових технологій.
is hoping to vary that pattern of failures by rethinking an urban neighborhood from the bottom up and rebuilding it across the latest digital applied sciences.

Однак, відновивши контроль над морем,
However, by regaining control of the sea,

Після громадянської війни в Лівані Нідал Аль Ачкар в 1994 році заснувала театр«Аль-Медіна», відновивши будівлю, в якій розміщувався старий кінотеатр Сарулла.[1].
After the Lebanese Civil War, Nidal Al Achkar founded the Al Medina Theater in 1994, restoring the building which housed the old Saroulla Cinema.[3].

сподівається змінити цю картину невдач, переосмисливши міський квартал з нуля і відновивши його навколо новітніх цифрових технологій.
is hoping to alter that pattern of failures by rethinking an urban neighborhood from the ground up and rebuilding it around the latest digital applied sciences.

поставити його в травний тракт, може допомогти, відновивши відсутні мікроби.
putting it in their GI tract might help by reestablishing the missing microbes.