ВІДНОВЛЕНЕ - переклад на Англійською

• restored
• resumed
• reconstituted
• renewed
• recovered
• rebuilt
• refurbished
• reconstructed
• reconditioned
• renovated
• resurrected
• re-established

Приклади вживання Відновлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виготовлення автомобілів було відновлене 1919 року, після того як залишилися деталі для виробництва 105 автомобілів, що лежали ще на заводі ALFA з 1915 року.
The car manufacture had not been taken into consideration, but it resumed during 1919, as components for the conclusion of 105 automobiles had remained at the ALFA plant since 1915.

Главою церкви був російський імператор. Патріаршество було відновлене рішенням Всеросійського Помісного Собору 28 жовтня(11 листопада) 1917 року.
The Patriarch of the Russian Orthodox Church was restored by decision of the All-Russian Local Council on 28 October(11 November) 1917.

Посвідчення може бути видане або відновлене при умові здійснення огляду компетентним органом
A licence may be issued or renewed subject to an examination by a competent medical authority

Відталене соєве молоко повинно бути відновлене, щоб відновити свою схожу текстуру,
Thawed soy milk needs to be reconstituted to regain some of its similar texture,

Одним з маркерів, який вплине на те, чи буде відновлене членство РФ, має стати зустріч у нормандському форматі,
One of the markers that will influence whether Russia's membership is restored, will be a meeting in the Norman format,

Відновлене молоко з високим вмістом вологи не повинно зберігатися, так
Reconstituted milk with a high moisture content should not be stored,

Паралельно судно Pioneering Spirit у високому темпі продовжує морське прокладання другої нитки, відновлене 26 червня.
In parallel, Pioneering Spirit is progressing in fast pace since the offshore construction of the second line resumed on 26 June.

його посвячення було відживлене, відновлене, розширене, практично застосоване.
his consecration was revived, renewed, enlarged, practically applied.

Відновлене танки зажадають більш низьких витрат на експлуатацію
Refurbished tanks incur lower operational and support costs

Відновлене молоко рекомендується вживати людям, що страждають від діабету
Recovered milk is recommended for people suffering from diabetes

Відновлене яблучне пюре необхідно негайно направити у виробництво через його слабкою мікробіологічної стійкості.
The reconstituted apple puree should immediately be sent to production due to its weak microbiological resistance.

в одній новобудові в Борисполі будівництво відновлене.
in a new building in Borispol construction resumed.

Добро ретельно відновлене.
the Good carefully restored.

є основоположним для миру і безпеки в 21 столітті, американське лідерство має бути не тільки відновлене, а й закріплене.
American leadership must not only be renewed, it must be asserted.”.

Протерті відновлене пюре відразу направляють у виробництво для використання з огляду на його слабкою мікробіологічної стійкості.
The wiped reconstituted puree is immediately sent to the production for use because of its weak microbiological resistance.

постачання електрики та води не буде повністю відновлене.
water supplies are not fully restored.

лікування припиняється і може бути відновлене через 2-3 місяці.
a new therapy can be resumed after 2-3 months.

Приміщення центру було відновлене, переобладнане та устатковане згідно з сучасними стандартами ВООЗ та ЮНІСЕФ.
Center's premises were renovated, refurnished and equipped in accordance with modern WHO and UNICEF standards.

2 км залізничних шляхів, встановлена 60-метрова причальна лінія, відновлене швартування іноземних суден.
set 60- meter mooring line, mooring restored foreign vessels.

відділене від і/або відновлене з його природного оточення.
separated and/or recovered from a component of its natural environment.