ВІДНОВЛЕНО В - переклад на Англійською

• restored in
• resumed in
• rebuilt in
• reintroduced into
• reopened in
• re-established in
• renewed in
• reactivated in
• reinstated in
• is re-instated in

Приклади вживання Відновлено в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представники Укрзалізниці повідомляють, що рух поїздів на маршрутах Донецької залізниці буде відновлено в максимально стислі терміни.
Representatives of Ukrzaliznytsia reported that the movement of trains on the routes Donetsk railway will be restored in the shortest possible time.

місто було відновлено в дещо іншому місці на півдні.
the town was rebuilt in a slightly different location to the south.

Де компанія відновлено в Реєстратор після 2 років, фіксований щорічний податок
Where a company is re-instated in the Registrar after the 2 year period,

Функціонування Альтинга було призупинено в 1799 році, і відновлено в 1845 році як консультативного органу данського короля
The Althing was suspended in 1799, and re-established in 1845 as an advisory body of the Danish king

німецького націоналізму, під час яких багато будинків було відновлено в романському та готичному стилях.
during which many buildings were restored in the Romanesque and Gothic style of the Holy Roman Empire.

але було відновлено в 1996 році з потужнішим двигуном.
but was resumed in 1998 with a more powerful engine.

Масове виробництво мотоциклетних двигунів припинилося у 1930-х роках, але було відновлено в 1953 році з двома новими двигунами: 242- та 322-кубовими двоциліндровими моделями.
Mass production of motorcycle engines had ceased the 1930's but was restarted in 1953 with two new engines: the 242cc.

Де компанія відновлено в Реєстратору протягом 2 років від зняття з обліку
Where a company is re-instated in the Registrar within 2 years from de-registration

Чорно-біле зображення Cafe Parisien корабля також було відновлено в кольорі.
A black and white image of the Titanic's Cafe Parisien has also been restored in colour.

але було відновлено в 1996 році з потужнішим двигуном.
but was resumed in 1998 with a more powerful engine.

було заморожено, і відновлено в 2000-х роках.
was frozen, and restarted in the 2000s.

Натисніть кнопку для 10 хвилинної паузи"Стрічка","10 хв" світло буде включений і насос буде відновлено в 10 хвилин.
Press“Feed” button for a 10 minute pause,“10 min” light will be on and pump will resume in 10 minutes.

Тут все відновлено в тому вигляді, в якому було з 1656 по 1704, коли цей край
Here, everything is restored in the form in which it was from 1656 to 1704,

Де компанія відновлено в Реєстратор після 2 років,
If the company returns to the register after 2 years,

геометричної толерантності прокатного стану рами корпусу буде 100% відновлено в початкових вимогах до конструкції.
geometric tolerance of the rolling mill housing frame will be 100% restored to the original design requirements.

Трансляція демонстрації по телебаченню була перервана в 11:10 концертом класичної музики і відновлено в 11:25.
Broadcast television was interrupted at 11:10 a concert of classical music and resumed at 11:25.".

Після війни виробництво«Хетцера» було відновлено в Чехословаччині, де САУ випускалися для потреб власної армії під позначенням ST-I/ST-III, а також за замовленням
After the war, production of the Hetzer was resumed in Czechoslovakia, where the tank destroyer was produced to meet the needs of the Czechoslovakian army under the designation ST-I/ST-III,

Середньовічне поселення на хірті було відновлено в XIX столітті,
The medieval village on Hirta was rebuilt in the 19th century,

відмінність якої було відновлено в наступних запрошеннях.
a distinction that was renewed in the successive calls.

Степаненка було відновлено в університеті.
Stepanenko was reinstated in the university.