ВІДОКРЕМИЛИ - переклад на Англійською

• separated

Приклади вживання Відокремили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Westland Aircraft було створено у 1935 коли Petters Limited відокремили виробництво літаків від виробництва авіадвигунів.
Westland Aircraft was founded in 1935 when Petters Limited split its aircraft manufacturing from its aircraft engine concerns.

Коли дослідники відокремили цю групу відповідно до типів лікування астми,
When researchers separated this group according to the types of asthma treatments they were using,

релігійні відмінності відокремили регіони.
religious differences separated the regions.

І важливим є те, щоб усі сторони дотримувалися положень Угоди про припинення військових дій у грудні 2017 року, а також відсторонили і відокремили свої сили в тісній близькості, як це було узгоджено з ними.
The EU said it is important that all parties immediately observe the provisions of the Cessation of Hostilities Agreement of December 2017 and disengage and separate their forces in close proximity as agreed by them.

На цій платформі його відокремили від звичайного«центру повідомлень». Тут ви зможете побачити дизайнерів,
It's separate from the usual“message center,” and you can see the designers you have worked with,

але деякі фанати відокремили її від DVD і випустили його в Інтернеті під назвою«Kuolema Tekee Taiteilijan(Orchestral Version)».
some fans ripped it off the DVD and released it through the Internet under the name"Kuolema tekee taiteilijan(Orchestral Version)".

Дюпон перетворив свій діоксид титану на бізнес вартістю у$2, 6 млрд, яку відокремили як частину хімічного виробництва компанії Chemours у Вілмінгтоні,
DuPont has built its titanium dioxide into a $2.6 billion business, which it spun off as part of chemicals company Chemours,

де чоловіків відокремили від жінок і дітей.
where the men were separated from the women and children.

Глосарій є центральним елементом проекту«Діалог на Кіпрі», який протягом останніх двох років сприяє співпраці попри політичні розбіжності, що протягом декількох десятиліть відокремили турецьких кіпріотів від їх грекомовних співвітчизників.
The glossary is the centerpiece of a Cyprus Dialogue Project which for the past two years has been promoting co-operation across the political divide that has separated Turkish-speaking Cypriots from fellow Greek-speaking islanders for decades.

західні демократії радикально відокремили Saeculum від божественної сили, втрачають сьогодні свої духовні соки[11], і тому треба обов'язково
because the Western democracies, which formerly separated the saeculum from the divine power in such a radical way that they are now losing their spiritual energies,[10]

дуже зручна для безпечного плавання в ньому, а, по-третє, ми відокремили частину басейну з невеликою глибиною для маленьких любителів водних процедур.
is very useful for safe navigation in it, and, thirdly, we separated the part with a shallow pool for small water treatment fans.

Відокремити балачку у вкладці у окреме вікно.
Detach a tabbed chat into a separate window.

Звідси знову важко відокремити природу від виховання.
It's very difficult to disentangle nature from nurture.

Такий варіант зонування відокремить кімнати і забезпечить їх рівномірний нагрів.
Such variant zoning separate rooms and ensure their uniform heating.

Якщо підприємство не може відокремити етап дослідження від етапу.
If an entity cannot distinguish the research phase from the development phase of.

Не можна відокремити любові до бідних від любові до ненародженої дитини.
There's no way of separating love for the poor from love for an unborn child.

Крістін Дюґуен:«Повністю відокремити пропаганду від журналістики ніколи не буде легко».
Christine Dugoin:“Completely separating propaganda from journalism will never be easy”.

Відокремити його від інших різновидів часу.
Distinguish it from other stretches of time.

Вібростіл унизу охолоджувача дозволяє відокремити охолоджену продукцію від дрібної фракції, пилу.
The vibrotable below the cooling machine allows separating the cooled products from small fraction and dust.

Відокремити поточну вкладку.
Detach Current Tab.