ВІДОМА ІСТОРІЯ - переклад на Англійською

• famous story
• know the history
• know the story
• well-known story

Приклади вживання Відома історія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відома історія-«біржовий крах»
The famous story-«market crash»

Відома історія про зведення пісні, що тривав протягом семи днів,
One famous story about the song includes a mixing duration of seven days,

Перша відома історія свідчить, що в XV столітті в одній з провінцій Франції на фермах при змішуванні різних сортів вина з іншими алкогольними напоями називали отримані напої коктейль.
The first known the story goes that in the XV century in one of the provinces of France on farms when mixing different kinds of wine with other alcoholic drinks was called the resulting cocktail drinks.

Відома історія про те, як Микола Чудотворець забезпечив придане трьом дочкам з бідної сім'ї, таємно підкидаючи в
A story is known about how Nikolai the Miracle Worker provided a dowry to three daughters from a poor family,

для глядача у 1924 році була відома історія про трагічне завершення експедиції.
would have been the familiar story of the expedition's tragic conclusion.

Відома історія про пару револьверів Webley RIC Model було презентовано бревет генерал-майору Джорджу Армстронгу Кастеру лордом Берклі в 1869, і вважають, що генерал Кастер використовував
There is a well-known story that a pair of Webley RIC Model revolvers were presented to Brevet Major General George Armstrong Custer by Lord Berkeley in 1869,

Мені була більш-менш відома історія держави Афганістан
I was more or less familiar with the history of the state of Afghanistan

І вам відома історія Шрі Ганеші, як Він отримав голову слона, символізуючи, що Шрі Ганеша,
And you know the story of Shri Ganesha how He got the head of an elephant- symbolizing that Shri Ganesha,

Деякі домени, подібні до Semalt, мають відомі історії про випадок спаму.
Some domains like Semalt have a known history of throwing spam attacks.

Наркотики супроводжують людство всю відому історію.
Meanwhile drugs accompany mankind all known history.

Багато відомих історії смарагди не збереглися до наших днів.
Many well-known history of emeralds have not survived to the present day.

Проект Україна Відомі історії нашої держави.
Project Ukraine Famous Stories of Our State.

І є безліч відомих історій про це.
And there are all kinds of famous stories about this.

Часи царювання цієї видатної жінки, відомі історії як золотий вік Грузії.
The reign of this outstanding woman is known to history as the Golden age of Georgia.

Проект"Україна": відомі історії нашої держави.
Project"Ukraine": Famous stories of our countries.

Тому Біблія узгоджується з відомою історією та датою, яку вчені вже придумали для падіння Єрусалиму.
Therefore the Bible is consistent with known history and the date scholars have already come up with for the fall of Jerusalem.

Вона має другу найдовшу відому історію серед усіх мов(після шумерської),
It has the second longest known history of any language(after Sumerian),

Автори проекту продовжили відому історію і вирішили показати головних героїв через 30 років після подій серіалу.
The authors of the project continued the famous story and decided to show the main characters 30 years after the events of the series.

(5) Суб'єкти з відомою історією вроджених імунних захворювань
(5) Subjects with known history of congenital immune disease

Вибрав електрокар з відомою історією та невеликим пробігом- в кілька тисяч миль».
Chose the electric car with a known history and low mileage- a few thousand miles.”.