СІМЕЙНА ІСТОРІЯ - переклад на Англійською

• family history
• family story
• familial history

Приклади вживання Сімейна історія Українська мовою та їх переклад на Англійською

ваша дитина страждає ожирінням або якщо є сімейна історія високий кров'яний тиск.
particularly if your child is overweight or there's a family history of high blood pressure.

ваша дитина страждає ожирінням або якщо є сімейна історія високий кров'яний тиск.
particularly if your child is obese or if there's a family history of high blood pressure.

Ваш вік, сімейна історія і етнічна приналежність можуть вплинути на ризик народження дитини з генетичними відхиленнями, деякі з яких можуть серйозно знизити якість
Your family history, age and ethnic background can be a major factor for the risk of your child being born with genetic conditions,

Якщо у вас є сімейна історія spina bifida, дуже важливо,
If you have a family history of spina bifida,

Moore Log and Timber Homes- це довгострокова сімейна історія, яка сягає своїми коріннями в далекий 1979 рік, коли її засновник
Moore Log and Timber Homes is the long-term family story which traces its roots back to the 1979,

особи з цукровим діабетом або сімейна історія глаукоми, можуть мати щорічний огляд іспиту для перевірки наявності глаукоми
such as individuals with diabetes or a family history of glaucoma, can have an annual eye exam to check for glaucoma

Сімейна історія говорить, що туди його привіз батько, який, видавши синові 20 фунтів стерлінгів,
The family story was that he was brought there by his father who gave him £20,

Якщо є сімейна історія молока або молочних алергії
If there is a familial history of milk or dairy allergies

Ваш ризик збільшується, якщо є сімейна історія серцевого захворювання або інсульту,
Your risk will be increased if there is a family history of heart disease

Євген Ісаєви стали лауреатами Всеукраїнської акції«Гордість країни» відразу в двох номінаціях-«Сімейна історія» і«Народний герой».
Svetlana Isaev became winners of the All-Ukrainian action"Pride of the country" in two nominations-"Family Story" and"national heroes" This writes the newspaper"Facts".

Ваш вік, сімейна історія і етнічна приналежність можуть вплинути на ризик народження дитини з генетичними відхиленнями,
Your age, family history and ethnic background can factor into the risk of your child being born with genetic conditions,

Весільний подарунок, сімейна історія та темні часи України 20-го століття- 75 роковини трагедії Бабиного Яру Мініатюрні порцелянові горнятка,
A wedding present, a family history, and Ukraine's dark 20th century, 75 years after Babi Yar The miniature porcelain cups sitting

Так, наприклад, відомо, що ризик захворювання підвищується, якщо сімейна історія підтверджує випадок розвитку розсіяного склерозу(приблизно у 15% хворих на розсіяний склероз є родич, який страждає цим захворюванням).
For example, it is known that the risk to acquire MS increases if a family history has several confirmed cases of MS(about 15% of patients with multiple sclerosis have a relative with this disease).

расові/етнічні особливості, сімейна історія, де вони жили
racial/ethnic background, family history, where they have lived

аномальні результати скринінгу, або сімейна історія.
abnormal screening results, or family history.

частіше, якщо у вас є сімейна історія цього стану.
more frequently if you have family history of this condition.

особливо якщо у вас є сімейна історія деменції.
particularly if you have a family history of dementia.

перший крок повинен проконсультуватися зі своїм лікарем, який може ретельно оцінити ваша дитина і ваша сімейна історія і, якщо необхідно, тести, щоб побачити, якщо є захворювання, що впливають на зростання.
to consult your doctor, who can thoroughly evaluate your child and your family history and, if necessary, order tests to see if there's a medical condition affecting growth.

перенесений інфаркт міокарда, сімейна історія хвороби серця в ранньому віці,
a previous heart attack, a family history of heart disease at an early age,

є високий ризик розвитку цього виду раку, якщо у вас є поліпи в товстій кишці, сімейна історія хвороби, або якщо ви страждаєте на виразковий коліт.
there's a high risk of developing this type of cancer if you have a colon polyp, a family history of the disease or if you suffer from ulcerative colitis.