ВІДПОВІДАЛЬНИХ - переклад на Англійською

• responsible
• in charge
• accountable
• responsibility

Приклади вживання Відповідальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право органу оскарження вимагати від інших суб'єктів владних повноважень, відповідальних за адміністрування офіційних реєстрів, будь-які дані та документи, необхідні для вирішення справи.
The right of an appeal authority to demand any data and documents necessary for the resolution of a case from other authorities in charge of administration of official registers.

Так і народилася ідея об'єднати на одному майданчику тих, хто шукає відповідальних і надійних виконавців або ідеального наймача.
So the idea was born to unite on the one site those who are looking for a responsible and reliable staff or an ideal employer.

Перетворюючи людей з інтересами власності на відповідальних індивідуумів, формальна система власності створює з мас індивідуальні особистості.
By transforming people with real property interests into accountable individuals, formal property created individuals from masses.

Хочемо висловити глибоке занепокоєння з приводу багаторічної недбалості відповідальних осіб і структур,
We want to express our deep concern over continued negligence of those in charge- people

Так і народилася ідея об'єднати на одному майданчику тих, хто шукає відповідальних і надійних виконавців або ідеального наймача.
And so the idea was born to unite on one platform those who are looking for responsible and reliable performers or the ideal employer.

Від соціально відповідальних компаній очікують, серед іншого, надання тих продуктів
As part of their social responsibility companies are expected to provide products

проактивних, відповідальних та соціально відповідальних менеджерів,
proactive, accountable and socially responsible managers,

департаменти екології обласних адміністрацій(ОДА), відповідальних за впровадження ОВД.
departments of ecology of regional(oblast) administrations in charge of EIA implementation.

ЄККМ також організовує конференції європейських міністрів відповідальних за питання роботи з молоддю
The CDEJ also organises the Conferences of European Ministers with responsibility for youth matters

Перетворюючи людей з інтересами власності на відповідальних індивідуумів, формальна система власності створює з мас індивідуальні особистості.
By transforming people with property interests into accountable individuals, formal property created individuals from masses.

Майрам Раджаві закликає Раду Безпеки ООН порушити кримінальну відповідальність за злочинців 1988 та осіб, відповідальних за чотири десятиліття злочинів у Iran.
Maryam Rajavi urged UN Security Council to prosecute perpetrators of 1988 massacre and those in charge of four decades of crimes in Iran.

11 організацій системи ООН задля скоординованих та відповідальних зусиль для того, щоб об'єднати світ проти СНІДу.
11 U. N members for coordinated and accountable efforts to unite the world against AIDS.

Мабуть, найвідоміша жінка-сапатистка, Рамона була однією із семи командирів-жінок, відповідальних за керівництво армією, що складалася з однієї третини жінок.
Perhaps the most famous female Zapatista actor, Ramona was one of seven female commanders in charge of directing an army that consisted of one-third women.

призначати відповідальних, встановлювати дедлайни,
assign responsibility, set deadlines,

11 організацій системи ООН задля скоординованих та відповідальних зусиль для того, щоб об'єднати світ проти СНІДу.
11 UN system organizations for coordinated and accountable efforts to unite the world against AIDS.

Підписувати е-ТТН необхідно лише за допомогою електронного підпису водія та/або експедитора, відповідальних осіб вантажовідправника, вантажоодержувача.
E-CMR signing. e-CMR must be signed only with the electronic signature of the driver and/or forwarder, the persons in charge for the shipper, cargo recipient.

Майрам Раджаві закликає Раду Безпеки ООН порушити кримінальну відповідальність за злочинців 1988 та осіб, відповідальних за чотири десятиліття злочинів у Iran.
MayramRajavi urges UN Security Council to prosecute perpetrators of 1988 massacre and those in charge of four decades of crimes in Iran.

заохочення ефективних і відповідальних інститутів по всьому світу.
promoting effective and accountable institutions around the world.".

Заступник директора проектів підрозділів програмного управління ЄБРР USELF 1 та USELF 2, відповідальних за координацію місцевих експертів
Deputy Project Director of the program management units of the EBRD's USELF 1 and USELF 2 in charge of local expert coordination

11 організацій системи ООН задля скоординованих та відповідальних зусиль для того, щоб об'єднати світ проти СНІДу.
the eleven UN system Cosponsor organizations for coordinated and accountable efforts to unite the world against AIDS.