Приклади вживання Відправили на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наприкінці грудня Червоний Хрест і ЮНІСЕФ відправили на Донбас 14 вантажних автомобілів із гуманітарною допомогою загальною вагою понад 150 тонн.
Recall that in late December the Red Cross and UNICEF was sent to the Donbass 14 trucks with humanitarian aid weighing more than 150 tons.Мармурову плиту, якою була накрита колишня могила понтифіка, відправили на його батьківщину- до Польщі.
Later the marble gravestone, earlier covering the tomb of pope, was sent to his Motherland, П'ятнадцятьма роками раніше Оноду відправили на невеликий острів Лубанг на Філіппінах для запобігання ворожих атак з боку Сполучених Штатів.
Years prior, Onoda had been deployed to the small island of Lubang in the Philippines Істота відправили на експертизу, яка, серед іншого, повинна встановити
У середині п'ятдесятих років 20 століття маяк відправили на реконструкцію, так як під час Другої світової війни він дуже сильно постраждав.
In the mid-fifties 20 century lighthouse sent for reconstruction, because during the Second World War it was badly damaged.Потім ув'язненого відправили на примусову психіатричну експертизу, з якої його повернули до СІЗО 9 січня 2017 року.
Then the prisoner sent for compulsory psychiatric examination at which he was returned to jail 9 January 2017.Незабаром Володимира заарештували і відправили на 3 роки на посилання в сибірське село Шушенське,
Soon Vladimir was arrested and sent for 3 years to exile in the Siberian village of Shushenskoye,Цай звільнили і відправили на батьківщину, але її дітей залишили на землях сюнну.
Cai was released and returned to her homeland but left her children behind in Xiongnu territory.коли її відправили на виставку в Токіо і Москву.
куди кримсько-татарського дисидента Мустафу Джемілєва відправили на обстеження, коли його посадили у в'язницю у 1970-х роках.
where Crimean Tatar dissident Mustafa Dzhemilev was sent for evaluation when he рекордну кількість зерна відправили на експорт.
a record amount of grain shipped for export.і Ельвіру відправили на навчання маркетинговій і продюсерській справі.
Elvira was sent for a training course in Marketing and Producing.Астрономічні дослідження Ґлізе перервала Друга світова війна: в 1942 році студента призвали до вермахту й відправили на Східний фронт.
His astronomical research was interrupted during World War II when he was conscripted into the German Wehrmacht in 1942 and sent to the Eastern Front.який в наступному році його відправили на випробування.
next year it was sent for testing.Жінка зазначила, що за декілька місяців після того, як її сина відправили на війну до Сирії,
The woman noted that a few months after her son was sent to war in Syria,Його відправили на службу за кордон,
He was sent into the military abroad to танки відправили на металобрухт, а авіаносець було продано Китаю.
tanks were sent for scrap and an aircraft carrier The first sketch recognizes that the building is many spaces-- spaces where research goes on, conference centers, a public building because it will be a museum devoted to peacemaking-- and these are the drawings that we submitted for the competition, the plans showing the spaces which radiate outwards from the entry.Крім того, депутати відправили на повторне перше читання проект закону про конфлікт інтересів у діяльності публічних службовців(№4420),
The Deputies also sent for a repeat first reading a draft law on conflict of interests in the activities of public officials(No. 4420)Працівників відправили на війну.
Its employees were sent off to war.
