ВІДПРАВЛЯЮТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• go on
• are sent to
• set off on

Приклади вживання Відправляються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останнім часом в період літніх відпусток величезна кількість туристів відправляються на відпочинок в російські санаторії,
Recently, in the summer vacation period, a huge number of tourists go on holiday in the Russian sanatoriums,

пірати на чолі з Сільвером відправляються на шлюпках до острова.
led by Silver, set off on boats to the island.

Після подій у«Месниках 4»[1][2], Пітер Паркер і його друзі відправляються на літні канікули до Європи[3].
After the events of Avengers 4, Peter Parker(Holland) and his friends go on summer vacation to Europe.

росіяни стали частіше користуватися послугою оренди автомобілів- найбільш популярна ця послуга серед туристів, що відправляються на відпочинок за кордон.
Russians were more likely to use the service rental cars- the most popular this service among tourists who go on holiday abroad.

а потім відправляються на екскурсію в пивоварню
and then go on an excursion to the brewery

і вони за традицією відправляються на атракціони.
and they traditionally go on rides.

чоловіки з прекрасними половинками відправляються на відпочинок в кіно або ресторан.
a man with a beautiful halves go on vacation to a movie or restaurant.

Сигнали відправляються на невеликий комп'ютер, який переводить їх у звуки.
The signals will then be sent to a small computer that's programmed to translate them into sounds.

Ці дані відправляються на один з декількох пунктів командування і управління серверами,
This data, along with locally stored documents, is sent on to one of several command

Офіцери КБА та Королівських охоронців відправляються на навчання в індійську Національну академію оборони в Пуне
RBA and RBG officers are sent for training at the National Defence Academy in Pune,

Каспар і Інгеборг відправляються на похорони; вони зустрічаються
both Kaspar and Ingeborg travel to the funeral; they are reunited,

Офіцери КБА та Королівських охоронців відправляються на навчання в індійську Національну академію оборони в Пуне
RBA and RBG officers are sent for training at the National Defence Academy in Pune

документи відправляються на електронну пошту, після чого їх перевіряє викладач.
the documents are sent by e-mail, after which they are checked by the teacher.

чиї коні ще не дуже стомлені, відправляються на пошуки води
whose horses are not yet very tired, go in search of water

проміжні продукти, які відправляються на корекцію, відповідають договору.
interim products, which are sent for correction, are in accordance with the contract.

традиційною українською кухнею і відправляються на прогулянку в парк Шевченка.
with traditional Ukrainian cuisine and go for a walk in the park Shevchenko.

Бажаючи повернутися до колишнього життя, навіть відправляються на лікування у спеціальні поліклініки.
A, wanting to return to his former life, even go for treatment in a special clinic.

зібравши свої нечисленні пожитки, відправляються на пошуки нового будинку.
having collected their few belongings, go in search of a new house.

стрибнувши на мотоцикл, вони відправляються на пошуки вкраденого.
jumping on a motorcycle, they go in search of the stolen.

Для виключення ризику рецидиву висікаються всі тканини новоутворення, після чого відправляються на аналіз для виявлення схильності до малігнізації.
In order to exclude risk of recurrence, the excised tissue of tumors and sent for analysis to identify predisposition to malignization.