ВІДПРАЦЬОВАНИХ ГАЗІВ - переклад на Англійською

• exhaust gas
• waste gas
• flue gas
• exhaust emissions
• exhaust gases
• exhaust-gas
• an exhaust-gas
• of exhaust fumes

Приклади вживання Відпрацьованих газів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепло відпрацьованих газів може бути використано для підігрівання води
The exhaust gases may be used to heat water

Також підходить для двигунів, що використовують як паливо зріджений нафтовий газ і для двигунів з каталізатором відпрацьованих газів.
Also suitable for engines using fuels like LPG and for engines with exhaust gas catalyst.

Однак, частини турбіни відпрацьованих газів, використовуваної разом з турбонагнітачами відпрацьованих газів, класифікуються в товарній позиції 8411 як частини газової турбіни без камери згоряння.
However, parts of the exhaust-gas turbine used with exhaust-gas turbochargers are classified in heading 8411 as parts of a gas turbine without combustion chamber.

Принципово новою тут є система, яка відновлює теплову енергію з відпрацьованих газів через електричний генератор, що приводиться в дію потоком вихлопних газів..
Fundamentally new here is a system that recovers thermal energy from exhaust gases via an electric generator driven by the exhaust gas stream.

Клапан EGR- основна деталь системи рециркуляції відпрацьованих газів(Exhaust Gas Recirculation).
The EGR valve is the main emissions control component in the exhaust gas recirculation system(See Exhaust Gas Recirculation).

Як повітряні компресори з турбоприводом, що працюють від турбіни відпрацьованих газів, вони входять до товарної позиції 8414.
As turbine-driven air compressors driven by an exhaust-gas turbine, they fall in heading 8414.

який діє для швидкого доведення відпрацьованих газів до правильної температури.
which acts to quickly bring exhaust gases to the right temperature.

врівноваження пульсацій потоку відпрацьованих газів.
balance the pulsations of the exhaust gas flow.

Основним призначенням будь-якого сопла є ефективне спрямування потоку відпрацьованих газів ракетного двигуна у одному напрямку.
The basic concept of any engine bell is to efficiently direct the flow of exhaust gases from the rocket engine into one direction.

Відсутність димових і відпрацьованих газів також означає, що пристрій набагато компактніший, і ви можете більш гнучко визначати,
The lack of a flue and waste gases also means the unit is much more compact and you have more flexibility about where

Якщо викид відпрацьованих газів не перевіряється за допомогою сучасної системи контролю викидів, наприклад потрійного каталітичного конвертора вихлопних газів, який контролюється лямбда-зондом, то слід провести.
(a) Where the exhaust emissions are not controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter which is lambda-probe controlled.

Це помітно зменшує токсичність відпрацьованих газів, але довести її до необхідного рівня не вдається.
This, of course, significantly reduces the toxicity of exhaust gases, but to reduce it to a safe yet fails.

Обладнання для рециркуляції відпрацьованих газів в повітря і паливо для зниження утворення оксидів азоту.
Equipment for the recirculation of exhaust gases into the air and fuel for reducing the formation of nitrogen oxides.

Обробка відпрацьованих газів повинна здійснюватися у двох аспектах:
The treatment of exhaust gas should be carried out in two aspects:

Технологічні пости для визначення рівня токсичності та димності відпрацьованих газів двигунів колісних транспортних засобів оснащуються системою їх відведення від вихлопних труб.
Technology positions to determine the level of toxicity and opacity of exhaust gases of engines wheeled vehicles equipped with the system of allocation of exhaust pipes.

Актуальність роботи пов'язана із зменшенням негативного впливу відпрацьованих газів ДВЗ на навколишнє середовище без істотного збільшення витрати палива в експлуатації.
Actuality of the work is related to reduction of negative influence of exhaust gases of ICE on an environment without the substantial increase of expenses in exploitation.

завдяки появі каталітичного нейтралізатора відпрацьованих газів, викиди від машин значно зменшилися.
thanks to the appearance of a catalytic converter of exhaust gases, the exhausts from cars have significantly decreased.

Німецький автовиробник BMW AG відкликає з європейського ринку близько 324 тис. автомобілів з дизельними двигунами через можливу несправність модуля рециркуляції відпрацьованих газів.
The German car maker BMW AG recalls from the European market about 324 thousand cars with diesel engines because of possible malfunction of the module of recirculation of exhaust gases.

Німецький автовиробник BMW AG відкликає з європейського ринку близько 324 тисяч автомобілів з дизельними двигунами через можливу несправність модуля рециркуляції відпрацьованих газів.
BMW recalls from the European market more than 3000 thousand cars with diesel engines because of possible malfunction of the module of recirculation of exhaust gases.

Для забезпечення роботи двигуна в підводному положенні на БРЕМ«Атлет» встановлюються дві труби для забору повітря і викиду відпрацьованих газів.
To ensure operation of the engine in the submerged position Atlet ARRV is fitted with two pipes for air intake and removal of exhaust gases.