Приклади вживання Парникових газів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експерти проекту взяли участь у семінарі«Вимірювання та управління викидами парникових газів у сільському господарстві- від біопалива до харчової промисловості».
The Project Experts participated in the workshop"Measuring and management of GHG emissions in agriculture- from biofuels to food industry".Згідно з доповіддю ООН від 2006 року скотарство виробляє більше парникових газів, ніж автомобілі.
In 2006, the United Nations Food and Agriculture Group reported that livestock production produces more greenhouse gasses than automobiles.Якщо викиди парникових газів не будуть стабілізовані, то екстремальна спека
If greenhouse gas emissions are not stabilized,сприяння реалізації політики та заходів обмеження або скорочення викидів парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом;
measures of limiting or reducing GHG emissions which are not regulated by the Montreal Protocol;поширюються Всесвітньої центром даних ВМО щодо парникових газів, організованому Японською метеорологічною агенцією.
disseminated by the World Data Centre for Greenhouses Gases hosted by the Japan Meteorological Agency.Згідно з доповіддю ООН від 2006 року скотарство виробляє більше парникових газів, ніж автомобілі.
In 2006, the United Nations Food and Agriculture Organization reported that livestock production produces more greenhouse gasses than automobiles.Оскільки молекули парникових газів випромінюють тепло у всіх напрямках, деякі з них поширюється вниз і в кінцевому підсумку
Because greenhouse gas molecules radiate infrared energy in all directions,всі країни повинні домовитися про штраф за викиди вуглекислого газу та інших парникових газів за узгодженою мінімальною ціною".
all countries should agree to penalize carbon and other GHG emissions by the agreed upon minimum price.”.Бензин і дизель, згораючи в двигуні, виробляють чималі об'єми парникових газів.
Petrol and diesel produce a lot of greenhouse gasses when burned in the engines.До 2060 року глобальне використання матеріалів може подвоїтися і становити 190 млрд тонн(поточний показник- 92 млрд), а викиди парникових газів можуть збільшитися на 43%.
By 2060, global material use could double to 190 billion tonnes(from 92 billion), while greenhouse gas emissions could increase by 43 per cent.Розроблення і затвердження методичних рекомендацій з підготовки та проведення інвентаризації антропогенних викидів та абсорбції парникових газів(строк виконання- грудень 2005 р.);
Development and approval of methodological recommendations on preparation and carrying out inventory of anthropogenic emissions and GHG absorption(deadline- December 2005);при виробництві поліестеру викидається в середньому в 170 разів більше парникових газів.
polyester emits on average 170 times more greenhouse gasses.із розроблення плану моніторингу, звітності та верифікації викидів парникових газів.
verification plan of GHG emissions was completed in July.Навіть за сценаріями, які передбачають радикальні скорочення викидів парникових газів, дослідники дійшли до висновку, що до кінця століття
Even under scenarios assuming radical reductions in greenhouse-gas emissions, researchers have concluded that by the end of the century,За підрахунками, що базуються на даних глобальних викидів парникових газів Світового інституту ресурсів,
According to estimates based on the World Resources Institute's global greenhouse-gas emissions data,70% викидів парникових газів.
70 percent of greenhouse-gas emissions.відповідаючи за 33% всіх викидів парникових газів, якщо врахувати також вирубку лісів для орних земель і пасовищ.
responsible for 33% of all greenhouse-gas emissions if deforestation for cultivation and pastures is included in the tally.Який би механізм ми не обрали, щоб усунути викиди парникових газів, він повинен бути егалітарним.
Whatever mechanism we choose to eliminate greenhouse-gas emissions, it must be egalitarian.За даними Інституту WorldWatch, 51% світових викидів парникових газів викликано тваринництвом.
According to the WorldWatch Institute, 51 percent of global greenhouse-gas emissions are caused by animal agriculture.За даними видання, вісім обʼєктів, що належать Трампу в Нью-Йорку, не відповідають новим правилам, розробленим для скорочення викидів парникових газів.
According to data shared with The Guardian, eight Trump properties in New York City do not comply with new regulations designed to slash greenhouse-gas emissions.
