ВІДПУСКАТИ - переклад на Англійською

• let go
• to release
• let
• to leave
• letting go
• letting

Приклади вживання Відпускати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це наче відпускати корабель у море без капітана.
It's like sending a ship to sea without a rudder or a captain.

Коли можна відпускати дитину саму?
When can children be left alone?

Вчіться відпускати свого чоловіка.
Making my husband go.

Відпускати дітей додому у визначений час згідно заяви батьків.
Take the children to bed at the time specified by the parents.

Мене не хочуть відпускати з викладацької роботи.
I do not want to put professors out of work.

Відпускати могли, швидше за все, найбільш невдалих примірників.
Release could probably most unfortunate instances.

Бандити не збираються відпускати його просто так і намагаються знайти.
The thugs are not going to let him simply walk away, so they try to find him.

Росія досі не готова відпускати Україну зі своїх земель.
Russia is still not ready to let Ukraine out of its arms.

Власники клубів не хотіли відпускати своїх кращих гравців в далекий Уругвай.
The club owners did not want to let their best players go to far Uruguay.

Мистецтво відпускати своє минуле перетворює страх в намір.
The art of letting go turns fear into intention.

Коли можна відпускати дитину саму?
When can a child be left alone?

Батьки просто відмовилися відпускати їх до школи.
Parents simply refused to send them.

Він не хотів мене відпускати, але я дуже хотів поїхати.
He did not wish to drive me away, but I had to go.

Але їх не поспішають відпускати.
No hurry to release them.

А потім почала відпускати.
Then, I began to slip.

Але художник має відпускати свої роботи.
The artificer will leave his working.

Коли я в п'ятницю їхала, ніхто не хотів відпускати.
When it was time to leave on Friday no one wanted to go.

дозволено чи ні чоловікові відпускати свою дружину.
not for a man to divorce his wife.

Багато людей кажуть, чи треба було хлопців відпускати такою ціною.
A lot of people argue if it was a fair price to free these men.

Обставини зараз погані, їх не хочуть відпускати.
Things are bad now I don't want them horrid.