ВІДРОДЖЕНА - переклад на Англійською

• revived
• resurrected
• reborn
• resurgent
• reconstituted
• renewed

Приклади вживання Відроджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиція святкування Дня залізничника була відроджена з ініціативи самих залізничників, вперше за довгі роки
The revival of the tradition of celebrating the Day of the railway was due to the fact that in 1935 for the first time in many years,

легенда була відроджена Вацлавом Гаєком з Лібочани, який стверджував, що Чех був похований у сусідньому селі Цтінєвес,
the legend was revived by Václav Hájek of Libočany who claimed that Čech was buried in the nearby village of Ctiněves

Серія 300 з літерами була відроджена в 1999 році на Chrysler 300M; але модель 300 2005
The 300 letter series name was resurrected in 1999 on the Chrysler 300M;

тому концепція побудови аеропорту на узбережжі біля Тель-Авіву ще може бути відроджена у майбутньому.
the concept of building an airport offshore in the Tel Aviv region may yet be revived in the future.

Відроджена Українська держава існує вже 27 років, але боротьба українців за свободу,
The reborn Ukrainian state is now 27 years old,

місцевий правитель вирішив об'єднати їх в надії, що вона буде відроджена в загробному житті як крокодил.
the local ruler decided to combine them in hopes she would be resurrected in the afterlife as a crocodile.

Адріатичним морями була відроджена урядом Польщі у вигнанні під керівництвом Владислава Сікорського.
Adriatic Seas was revived by the Polish government-in-exile under the leadership of Wladyslaw Sikorski.

класична епопея, відроджена згідно з духовними інтересами його часу.
typical of the Renaissance: the classical epic renewed according to the spiritual interests of his own time.

Плавно переходячи до наступної частини експозиції вас будуть супроводжувати художні роботи козацької доби та немов відроджена українська садиба з унікальним комплексом експонатів«шафа Мисника» з розміщеною всередині посудом 1928 року.
Smoothly moving to the next part of the exposition you will be accompanied by art works of the Cossack era and like a resurgent Ukrainian estate with a unique complex of exhibits"Misnik's closet" with housed inside utensils in 1928.

Відроджена та очищена Туреччина(сама колоніальна держава)
A resurgent and purified Turkey(itself a colonial power)

модель відроджена в 2012 році на азіатських ринках
the nameplate was revived in 2012 for markets in Southeast Asia

проводить навчально-тренувальні збори та готується до ігор Чемпіонату світу відроджена Національна жіноча збірна команда України з хокею з шайбою.
the Ukrainian National women's ice hockey team, that was revived, is training for World Championship games in the Bohuslav Ice Arena.

Вона була відроджена 1979 року з великим успіхом
It was revived in 1979 with great success

Вона була відроджена 1979 року з великим успіхом
It was revived in 1979 with great success

Вона була відроджена 1979 року з великим успіхом
It was revived in 1979 with great success

в 2009 році була заново відроджена під керівництвом молодого британського дизайнера Крістофера Кейна.
in 2009 was again revived under the leadership of the young British designer Christopher Kane.

процедура була відроджена і на сьогоднішній день стала досить популярною серед представниць прекрасної статі
so the procedure was revived and today it has become very popular among the fair sex

тому концепція побудови аеропорту на узбережжі біля Тель-Авіву ще може бути відроджена у майбутньому.
the concept of building an airport offshore in the Tel Aviv region may yet be revived in the future.

Знову відроджена душа.
The newly revived soul of.

Української революції Відроджена держава.
The Ukrainian Revolution Revived State.