ВІДРОДЖЕННЯ ТА - переклад на Англійською

• revival and
• renaissance and
• rebirth and
• recovery and
• regeneration and
• to revive and

Приклади вживання Відродження та Українська мовою та їх переклад на Англійською

У подібних умовах виключно важливим є відродження та розвиток«найкрасивішого і сучасного виду морського бізнесу» в Україні.
Under such circumstances it is extremely important to revive and develop“the most beautiful and modern type of maritime business” in Ukraine.

Складний для України час вимагає відродження та безперервної еволюції питань національного змісту і характеру.
A complicated time for Ukraine demands the revival and continuous evolution of issues of national content and character.

скульптури з середньовіччя, Відродження та бароко художників.
sculptures from medieval, Renaissance and Baroque artists.

До творчих надбань відділу належить велика пропагандистська діяльність- відродження та виконання творів багатьох композиторів, першовиконання.
By creative heritage department owns a large advocacy- recovery and performance of the works of many composers pershovykonannya.

Він розповів про вікно можливостей, яке створювали люди та обставини для відродження та розбудови Громадського радіо.
He told about the windows of opportunity created by people and circumstances for the revival and development of Public Radio.

представляє майже всі європейські архітектурні стилі періодів Середньовіччя, Відродження та Бароко.
represents nearly all European architectural styles of medieval, renaissance and baroque periods.

педагогічного внеску неможливо уявити відродження та розвиток нашої кафедри в сьогоденні.
it is impossible to imagine the revival and development of our department in the present.

представляє майже всі європейські архітектурні стилі періодів Середньовіччя, Відродження та Бароко.
represents nearly all European architectural styles of medieval, renaissance and baroque periods.

як основи для відродження та пам'яті.
timelines as a basis for revival and commemoration.

Через двадцять років після Чорнобильської ядерної катастрофи будь-які намагання ядерної промисловості святкувати своє відродження та змальовувати себе в якості вирішення проблеми клімату мають бути відкинуті.
Twenty years after the nuclear disaster of Chernobyl, any attempts by the nuclear industry to celebrate its revival and to paint itself as the solution to climate change should be rejected.

Саме його ідеї були сповнені демократичних поглядів на відродження та розвиток Української держави і суспільства.
His ideas were full of democratic views on the revival and development of the Ukrainian state and society.

котра символізує відродження та оновлення.
which symbolizes revival and renewal.

скульптури з середньовіччя, Відродження та бароко художників.
sculptures from medieval, Renaissance, and Baroque artists.

Слово ASEA походить від слова sea(море)- вічного символу омолодження, відродження та зцілення.
The word asea means from the sea- a timeless symbol of rejuvenation, rebirth, and healing.

Тут експонуються укази президентів, документи відродження та становлення академії,
Presidential decrees, documents based on the revival and establishment of the academy,

Весна- час відродження та краси, і хто, як не жінка, здатна відновлювати світ своєю красою.
Spring- is a time of rebirth and beauty, and who but a woman is able to restore its beauty world.

Він несе дух відродження та змін, цілющий дощ,
He carries the spirit of revival and change, life-giving rain,

Історія та перспективи відродження та поширення ідей
The history and the prospects for the revival and dissemination of the ideas

Для г-на рампі, еволюція технології 3D-карт дозволила відродження та збереження ключовою частиною історії Сіднея.
For Mr Rampe, the evolution of 3D mapping technology has allowed for the rediscovery and preservation of a key part of Sydney's history.

Також оптимісти значно переважають серед виборців партій БПП«Солідарність», Відродження та Батьківщини.
Also, optimists considerably prevail among the voters of the BPP Solidarnist, Vidrodzhennia, and Batkivshchyna.