НАЦІОНАЛЬНОГО ВІДРОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• national revival
• national renaissance
• national renewal
• national awakening
• national recovery

Приклади вживання Національного відродження Українська мовою та їх переклад на Англійською

правляча партія Альянс Національного Відродження взяла курс на поступовий перехід до цивільного правління.
the ruling party Alliance of the National Revival took a course on a gradual transition to civilian rule.

Львів став центром національного відродження, тут жили
Lvov became the center of national revival, famous politicians

Процеси національного відродження надзвичайно активно розгорнулися в той час серед слов'янських народів Центрально-Східної Європи.
Processes of national revival extremely activeopened at that time among the Slavic nations of Central and Eastern Europe.

Львів стає центром національного відродження, Меккою життя
Lviv becomes the center of national revival, the mecca of the life

А коли почався етап національного відродження кінця 80-х років,
When the phase of national renaissance began in the late 80s,

Сербська революція 1804- 1815 років започаткувала епоху національного відродження на Балканах і так зване Східне питання.
The Serbian revolution(1804- 1815) marked the beginning of an era of national awakening in the Balkans during the Eastern Question.

Він написав роботи у галузі фольклору та літератури національного відродження, а також порівняльні праці про європейську літературу XVIII століття
He wrote works in the field of folk art and literature of national revival, as well as comparative works on European literature of the XVIII century

Інститут національного відродження України- Програма для повернення забутих імен української нації,
The Institute of the National Revival of Ukraine- Program for bringing back the forgotten names of the Ukrainian nation,

Однак у другій половині ХІХ ст. розпочався новий етап національного відродження.
But in the second half of the 19th century a new phase of the national revival began.

яка символізує хвилю національного відродження.
supposed to symbolize the wave of national revival.

духовні цінності як основа національного відродження.
spiritual values as the basis of national revival.

ставленням російських вищих шкіл в Україні до процесу національного відродження після проголошення УНР.
the attitude of Russian higher schools in Ukraine to the process of national revival after the proclamation of the UNR.

насамперед поборників ідеї національного відродження і суверенності України.
first of all advocates the idea of national revival and sovereignty Ukraine.

пережили короткий період національного відродження у 1989-1991 рр.
had a very brief period of national revival in 1989-1991.

У цей день святкують День незалежності Греції чи День національного відродження Греції та Благовіщення Пресвятої Богородиці.
On this day celebrating Greek Independence Day or Day of the national revival of Greece and the Annunciation.

Сучасні школи почали відкриватися на початку 19 століття(під час національного відродження) спочатку для хлопців,
Modern schools began opening in the early 19th century(during the National Revival) first for boys

під завісу Альянс Національного Відродження.
at the close of a curtain Alliance of National Revival.

Під час національного відродження в 1809 році лінгвіст
During the national revival, in 1809 linguist

Під час національного відродження в 1809 році лінгвіст
During the national revival, in 1809 linguist

політичні умови життя українців, підготував і видав знакову для українського національного відродження роботу„Рідна мова в українській школі”.
political living conditions of Ukrainians, prepared and issued the work“Native language in the Ukrainian school” for the Ukrainian national renaissance.