ІТАЛІЙСЬКОГО ВІДРОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• of the italian renaissance

Приклади вживання Італійського відродження Українська мовою та їх переклад на Англійською

правил перспективної побудови може бути зіставлений з найбільшими майстрами італійського Відродження.
the rules of perspective construction may be associated with the greatest masters of the Italian Renaissance.

особливо з періоду італійського Відродження.
particularly from the period of the Italian Renaissance.

має колекцію безцінних творів, особливо з періоду італійського Відродження.
holds a collection of priceless works from the period of the Italian Renaissance.

подібно до тих гротескних фігур, яких майстри італійського Відродження вплітали в свої орнаменти.
like those grotesque figures that the masters of the Italian Renaissance weaved into their ornaments.

архітектури найвідоміших художників італійського Відродження- Гіберті,
architecture by the greatest artists of the Italian Renaissance- Ghiberti,

побудованого в стилі італійського відродження, відкривається прекрасний панорамний вид на історичний центр міста,
built in Italian Renaissance style, offers a beautiful panoramic view of the historic centre of the city,

Від готичного стилю та італійського Відродження- до французьких імпресіоністів,
From Gothic style and Italian Renaissance to French Impressionists,

що розвинувся з італійського Відродження.
which developed from the Italian Renaissance.

вона практикувала ідеали середньовічного та раннього італійського Відродження у своїй медицині, включаючи гуманізм.
she practiced Medieval and Early Italian Renaissance Ideals in her medicine including Humanism.

столиці італійського Відродження і спадкоємцем його складного спадщини в ювелірних виробах,
the capital of the Italian Renaissance and the heir of its challenging legacy in jewelry,

столиці італійського Відродження і спадкоємцем його складного спадщини в ювелірних виробах,
the capital of the Italian Renaissance and the heir of its challenging legacy in jewellery,

наступними авторами італійського Відродження, не відповідають фактичній римській практиці, яка мала сильні варіацій,
and subsequent Italian Renaissance writers, do not reflect actual Roman practice,

Винахід належно заснованої на математиці системи лінійної перспективи є визначальним досягненням італійського Відродження початку 15 ст. у Флоренції, але вже готичне мистецтво добре просунулось у натуралістичному зображенні відстані та об'єму(хоча зазвичай
The invention of a comprehensive mathematically based system of linear perspective is a defining achievement of the early 15th century Italian Renaissance in Florence, but Gothic painting had already made great progress in the naturalistic depiction of distance

притаманні італійському Відродженню.
ideals inherent in the Italian Renaissance.

також підкорення Італії Іспанією поклали кінець італійському Відродженню з усім, що в ньому було хорошого і поганого.
combined with the subjection of Italy to Spain, put an end to both the good and the bad of the Italian Renaissance.

Італійського відродження.
Italian Renaissance.

Бернсон Б. Живопис італійського Відродження.
Berenson, B. Italian pictures of the Renaissance.

Тут, у стінах Національного музею Італійського Відродження,….
Here, the National Museum of the Italian….

спираючись на майстрів італійського Відродження;
drawing by relying on the masters of the Italian Renaissance;

В традиціях італійського Відродження з використанням елементів готики
In the tradition of the Italian Renaissance with elements of gothic