ІТАЛІЙСЬКОГО УРЯДУ - переклад на Англійською

• italian government

Приклади вживання Італійського уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ассаб: Місто стало важливим портом, коли було куплене в 1869 році судноплавною компанією Рубаттіно за 8, 100 доларів у місцевих султанів від імені італійського уряду.
The town of Assab has become an important port since it was purchased by the Rubattino Shipping Company for 8,100 Maria Teresa dollars from the local sultans on behalf of the Italian government in 1869.

Платники податків у Північній Італії вже давно скаржаться на те, що надмірна частина їхніх доходів йде до центрального італійського уряду, який потім витрачає їх у бідніших регіонах на півдні.
Tax-payers in northern Italy have long complained that too much of their revenues go to the central Italian government, which then spends them in poorer regions in the south.

де був удостоєний почестей від італійського уряду.
Analytical Engine in Turin, and given honors by the Italian government.

для JPMorgan Chase базовим сценарієм є розпад італійського уряду влітку, Goldman Sachs робить ставку на те, що правляча в країні коаліція збережеться
the baseline scenario is the collapse of the Italian government in the summer, Goldman Sachs relies on the country's ruling coalition to continue

Сільвіо Берлусконі був вдруге обраний главою італійського уряду, найдовше всіх обіймав кабінет в історії Італійської Республіки.
Silvio Berlusconi was returned head of the Italian government, the longest-serving cabinet in the history of the Italian republic.

Сільвіо Берлусконі був вдруге обраний главою італійського уряду, найдовше всіх обіймав кабінет в історії Італійської Республіки.
Sivio Berlusconi was returned head of the Italian government, the longest-serving cabinet in the history of the Italian republic.

Втім, ми переконані, що згадані протиправні дії окремих представників місцевого веронського політичного осередку не будуть спроможні поставити під сумнів тверду позицію Італійського Уряду щодо підтримки суверенітету й територіальної цілісності України".
Still, we are confident that these provocative actions on the part of certain representatives of Veronese political circles will not be able to put in question the firm position of the Italian government regarding support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.”.

Москва(Супутник)- головним пріоритетом для наступного італійського уряду повинна бути висилка осіб, підозрюваних у тероризмі,
MOSCOW(Sputnik)- The top priority for the next Italian government should be the expulsion of terrorist suspects that arrived in Italy

Завдяки фінансуванню з боку італійського уряду, ми зможемо заповнити критичні прогалини в наданні медичних послуг для населення, яке постраждало від конфлікту,
Thanks to funding from the Italian Government, we will be able to fill critical gaps in health service delivery for the conflict-affected population

які, за інформацією італійського уряду, воювали на Донбасі,
about 30 Italians who, according to the Italian government, had fought in the Donbas,

з органами влади(останній наказ про примусове виселення був виданий у 1997 році, коли всі будівлі оголосили власністю італійського уряду), громада все ще залишається жити в селищі,
despite periodic confrontations with the authorities(the latest eviction order was issued in 1997 when all buildings were declared property of the Italian Government), the community is still living there,

призвело до поглинання фашистами італійського уряду на чолі з Беніто Муссоліні.[3][4].
led to the takeover of the Italian government by Fascists led by Benito Mussolini.[12][13].

Вересня 1943 італійське уряд підписав перемир'я з командуванням союзників.
September 1943 the Italian government signed an armistice with the Allied commanders.

У 2004 році« справжній»рецепт неаполітанської піци був опублікований в офіційному газеті італійського уряди Gazzetta Ufficiale.
In 2004, a recipe for a real Neapolitan pizza was published in the official publication of an Italian government newspaper.

в 1921 році, італійський уряд його знову ув'язнив,
in 1921, the Italian government imprisoned him, again,

Італійський уряд досить лояльно ставиться до жителів анклаву, на його території діє ряд податкових пільг,
The Italian government is very loyal to the people of the enclave on its territory there are a number of tax benefits,

Здійснення проекту реставрації, який фінансувався італійським урядом і Всесвітнім фондом пам'яток,
The project, which was funded by the Italian government and the World Monuments Fund,

У 1870 році італійський уряд побудувало залізницю, завдяки цьому містечко відкриває свої двері світу.
In 1870, the Italian government built a railroad line into the city, which opened it up to the outside world.

Основною причиною того, чому італійський уряд дотримувався суворих правил, було бажання уникнути можливих негативних наслідків.
The main reason why the Italian government adhered to strict rules was the desire to avoid the possible negative effects associated with the industry.

Італійський уряд планує безкоштовно роздавати сільськогосподарські землі сім'ям в яких планується народження третьої дитини.
The Italian government plans to distribute agricultural land free of charge to families in which the third child is scheduled to be born.