Приклади вживання Італійського ренесансу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це місце народження італійського Ренесансу є батьківщиною багатьох впливових фігур в історії мистецтва і науки.
It is the place where the Italian Renaissance was born and has been home to many influential people in arts and science.Під час італійського Ренесансу, який тривав з 14-го по 16-е століття,
During the Italian Renaissance, which lasted from the 14th to 16th century,архітектура мають вплив венеціанського та тосканського італійського ренесансу, спроектовані у архітектурному стилі середземноморського Відродження,
architecture were influenced by Veneto and Tuscan Italian Renaissance models and designed in the Mediterranean Revival architecture style,У його роботах важливе місце займав портрет італійського Ренесансу, на відміну від модерністських
His work bore the influence of Italian Renaissance portraiture, and was in contrast to the modernistЕлегантний палац в стилі італійського ренесансу будувався для київського голови Павла Демидова, що придбав собі красивий італійський титул графа Сан- Донато.
The elegant palace in the Italian Renaissance style was built for Kyiv's head Pavlo Demidov who acquired for himself a beautiful поєднав у ньому форми італійського ренесансу з місцевими старовинними традиціями будівництва.
combined the forms of Italian Renaissance and local traditions Однак подорожі до Італії з 1890 року скоро захопили його мистецтвом італійського ренесансу- він копіює роботи Мазаччо та Лоренцо ді Креді.
However, his journeys to Italy from 1890 soon inspired him to take an interest in Italian Renaissance art, prompting him to copy works by Masaccio and Lorenzo di Credi.Юсуповський палац[5](Резиденція № 4)- палац в Кореїзі в неороманському стилі з елементами італійського ренесансу.
Yusupov Palace- Palace in Koreiz in the Neo-Romanesque style with Italian Renaissance elements.В будинку є прекрасне просторе внутрішнє Італійське подвір'я в стилі італійського Ренесансу з триярусними відкритими галереями.
Inside is a beautiful spacious courtyard in Italian Renaissance style with 3-storeyed opened galleries.Він всього лише описав методи, які використовували в своїй роботі венеціанські торговці в період італійського Ренесансу.
He simply described a method used by merchants in Venice during the Italian Renaissance period.побудована за проектом італійських архітекторів у стилі італійського ренесансу.
it was constructed in 1580 according to the project of відображав перевагу італійського Ренесансу в живописв.
reflected з часткою французького рококо і італійського ренесансу.
with a share of the French Rococo and Italian Renaissance.Тут можна побачити елементи італійського ренесансу й віденського бароко,
In Вплив, який ймовірно, зробило особливу роль у посиленні популяризації футболу в Англії, прийшло з італійського ренесансу, особливо з Флоренції,
An influence that may have played a part in intensifying the native popularity for the game came from Renaissance Italy, notably from Florence although Veniceосвічених принцес італійського Ренесансу, дочка Ерколе Д'есте
accomplished princesses of the Italian Renaissance, was Тут можна побачити елементи італійського ренесансу й віденського бароко,
Here you can find elements of the Italian Renaissance and один з найзнаменитіших і давніх культурних центрів Європи часто званої батьківщиною італійського Ренесансу або"Афінами Італії".
one Тут можна побачити елементи італійського ренесансу й віденського бароко, класичного бароко
Here you will notice elements of the Viennese Baroque, the Italian Renaissance, and the classical RococoАрхітектурна подоба Одеського оперного театру є еклектикою італійського ренесансу і віденського бароко,
The architectural appearance of the Odessa Opera House is an eclectic Italian Renaissance and the Vienna Baroque,
