РЕНЕСАНСУ - переклад на Англійською

• renaissance

Приклади вживання Ренесансу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римсько-католицьку готичну церкву Всіх Святих у Тврдошині побудовано у другій половині XV століття і видозмінено у стилі Ренесансу в XVІІ сторіччі.
Roman Catholic Gothic church of All Saints in Tvrdošín was built in the second half of the 15th century and modified in a Renaissance style in the 17th century.

Кардинал Пелл: Папа не хоче, щоб Ватикан вважали судом періоду ренесансу.
Pell: The Pope does not want the Vatican to be seen as a renaissance court.

як«варварський стиль», швидко поступився місцем Ренесансу;
as a“barbaric style” quickly gave way to the Renaissance;

Ворота"Північ" та"Головна" були побудовані в стилі ренесансу до першої половини 16 століття.
The“North” and the“Main” gates were built in the Renaissance style by the first half of the 16th century.

Його Давид відомий як перша бронзова скульптура Ренесансу у вільній позі.
His"David" is famous as the first free- standing bronze sculpture cast during the Renaissance.

Оперний Театр збудований у класичних традиціях з використанням форм і деталей архітектури ренесансу та бароко, або у так званому віденському псевдо-ренесансі.
The Opera house is built in classic tradition with the architectural forms and details of Renascence and Baroque or so-called Vienna pseudo-Renascence.

який оформлений в стилі ренесансу.
which he designed in a renaissance style.

Кардинал Пелл: Папа не хоче, щоб Ватикан вважали судом періоду ренесансу.
Cardinal Pell:“The Pope does not want the Vatican to be seen as a renaissance court”.

Чи не найбільш показовою постатю в цьому контексті є львів'янин Любомир Тимків,«людина Ренесансу», як жартома називає його Стас Туріна.
Maybe the most significant person in this context is Lviv resident Lyubomyr Tymkiv-“a Renaissance man”, as Stas Turina humorously calls him.

тепер є унікальним змішанням стилів ренесансу, готичного та романського.
now is the unique mix of Renaissance, Gothic and Romanesque.

швидко поступився місцем Ренесансу;
quickly gave way to the Renaissance;

В Італії він панував недовго і, як«варварський стиль», швидко поступився місцем Ренесансу;
In Italy he ruled briefly as a“barbaric style” quickly gave way to the Renaissance;

після пожежі 1527 року все місто було відновлено у стилі ренесансу.
after a fire in 1527, the entire city was rebuilt in a Renaissance style.

в результаті цих оновлень він придбав деякі риси ренесансу і бароко.
as a result of these updates, he acquired some of the features of the Renaissance and Baroque.

був прикрашений білокам'яним порталом у стилі ренесансу.
was decorated with a white stone portal in the Renaissance style.

Він усього лише описав методи, які використовували у своїй роботі венеціанські торговці в період італійського Ренесансу.
He described the systems used by the merchants in Venice during the revival period of Italy.

Еклектична будівля з аркадним центральним входом та атмосферою ренесансу була зведена у 1872 році.
The building, which has an arcaded entrance and a renaissance atmosphere, was built in 1872 in an eclectic style.

професора анатомічних наук в Школі медицини Ренесансу Університету Стоуні-Брук, виявила в пустелі
led by Maureen O'Leary, a professor of anatomical sciences at the Renaissance School of Medicine at the University of Stony Brook,

Вперше музей Прадо збере під своїм дахом 60 основних робіт двох художниць Ренесансу, які дозволять зануритися в атмосферу того часу
For the first time, the Prado Museum will collect under its roof 60 major works by two Renaissance artists who will plunge into the atmosphere of that time

Крім великих клинків тут будуть виставлені також кинджали часів Ренесансу, кілька ножів Османів
In addition to large blades here will be on display as daggers and Renaissance times, several knives of the Ottomans