В ЕПОХУ РЕНЕСАНСУ - переклад на Англійською

• during the renaissance

Приклади вживання В епоху ренесансу Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Італії в епоху Ренесансу провідне місце все ще належить церковному співу,
In Italy, during the Renaissance, the leading place still belongs to church canticle,

Блискучий представник венеціанської школи живопису в епоху Ренесансу, мистецтво якого завершило її“золотий вік” на високій ноті,
A brilliant representative of the Venetian school of painting in the Renaissance, whose art completed her“golden age” on a high note,

А в епоху Ренесансу, потрапивши у потрібні руки,
And in the Renaissance, having got into the right hands,

Якщо в епоху Ренесансу виставлялось на показ заможність
If the Renaissance was exposed to show the wealth

Всі ці іконографічні пам'ятники свідчать про те, що інструменти даного періоду ще поєднували в собі риси, які в епоху ренесансу«розподіляться» між різними видами щипкових,- такими,
These iconographic monuments indicate that the instruments of the period still combines the traits that in the Renaissance"distributed" between the various types of plucked- such as the viola,

приймаючи характер гострих суперечок в епоху Ренесансу та Реформації, що засвідчує вчення Тридентійського Собору[85].
they grew especially heated at the time of the Renaissance and the Reformation, as can be seen from the teaching of the Council of Trent.

Можна сказати, що вже в епоху Ренесансу були висунуті
We can say that already during the Renaissance were proposed

Фасади замку прикрашені сграфіто в стилі епохи Ренесансу і фресками в стилі бароко.
The facades of the castle is decorated with sgraffito-style of the Renaissance and frescoes in the Baroque style.

Дія Assassin's Creed Identity розгортається в Італії епохи Ренесансу.
Assassin's Creed II takes place during the Italian Renaissance.

Тут регулярно проходять ярмарки в стилі епохи Ренесансу, а також незрівнянний Фестиваль троянд.
It regularly hosts fairs in the Renaissance style, as well as the incomparable Rose Festival.

в південній частині розташовані будівлі стаєнь в стилі епохи Ренесансу, соляні склади
located in the southern part of the building of the stables in the style of the Renaissance, the salt warehouses

В епоху Ренесансу італійці відігравали провідну роль в європейській науці та мистецтві.
During the Renaissance, the Italians played a leading role in European science and art.

В епоху Ренесансу астрономія була надзвичайнопопулярної наукою.
During the Renaissance astronomy was extremely popular science.

Спроби перетворювати прості метали в золото досягли піку в епоху Ренесансу.
Attempts to turn base metals into gold reached their peak during the Renaissance.

В епоху Ренесансу вітражі вже більше були схожі на цілі пейзажні картини.
In the Renaissance era, stained-glass windows were already more like landscape paintings.

Не дарма ж крокодиляча шкіра в епоху Ренесансу була привілеєм королів.
Not for nothing that crocodile skin in the Renaissance was a privilege of kings.

Стилет в епоху Ренесансу прославився як улюблена зброя вбивць.
Stiletto during the Renaissance epoch became famous as the favorite weapon of murderers.

Він також був відповідальним за вступ Риму в епоху Ренесансу.
He was also responsible for ushering the Renaissance era into Rome.

виникла ще в епоху Ренесансу.
originated in the Renaissance.

Всі вони були засновані в Середні віки або в епоху Ренесансу.
All her novels are set in the Middle Ages or the Renaissance.