ВІДРЯДЖЕННЯХ - переклад на Англійською

• business trips
• missions
• mission

Приклади вживання Відрядженнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

змушені часто бувати у відрядженнях, то заведіть собі кактуси
are forced to go into a mission, then set up an cacti

отриманого у попередніх відрядженнях.
gained in previous business trips.

економити на відрядженнях, користуючись знижками на придбання квитків,
save on business trips using discounts on buying tickets,

Пакет сервісів Office 365 дозволяє працювати не лише на робочому місці, а й у відрядженнях, подорожах чи з будь-якої точки світу, де є інтернет.
The Office 365 package allows users to work at their workplace or on the road(in business trips, travels etc.) anywhere in the world where there is an internet connection.

економити на відрядженнях, користуючись знижками на придбання квитків,
save on business trips, using the discounts for tickets purchasing,

Проживши все життя, будучи в роз'їздах і робочих відрядженнях, Адам Борнс повинен перейти на новий розклад життя, позаяк його дружина Мері,
All my life I spent in traveling and working trips, Adam Burns should adopt a new standard layout when his wife Marie,

також артилерії цієї військової частини в т. зв. ростовсько-українських відрядженнях влітку-восени 2014 року.
recon units, and the artillery of this military unit in the so-called Rostov-Ukrainian assignments in the summer and fall of 2014.

У цьому випадку вибір очевидний- робота з відрядженнями.
In this case, the choice is obvious- work with business trips.

Як би ви назвали свої відрядження на територію двох цих областей?
How would you call your missions on the territories of these two regions?

Яка вона- робота з відрядженнями?
What is it- working with business trips?

Навіть відрядження здається не настільки тяжким.
Even the journey did not seem so horribly tiring.

Відрядження тривало 40 днів.
The journey took 40 days.

Лосото Е. Відрядження на війну.
Travel-books: Journey to a War.

І цю безглузду відрядження.
This stupid journey.

Не можна направити у відрядження.
Cannot be taken in journey.

Розраховувати заробітну плату, премії, відрядження і відпускні на основі наявних даних.
Calculate salaries, bonuses, travel and holidays allowance on the basis of available data.

Співробітники розвідки часто використовують дипломатичні відрядження в якості прикриття для своєї шпигунської діяльності.
Intelligence officers often use diplomatic postings as cover for their espionage activities.

Наприклад, у відрядженні або в новій компанії.
For example, in business trip or in a new company.

Це друге відрядження принца Гаррі в Афганістан.
It is Prince Harry's second deployment to Afghanistan.

Збираєтесь у відпустку, відрядження чи на навчання в іншу країну?
Are you going to leave, travel or study in another country?