ВІДСИЛАЮТЬ - переклад на Англійською

• refer
• send

Приклади вживання Відсилають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чудові задні ліхтарі з добре відомим C-подібним малюнком, відсилають до чеського кубізму
Remarkable rear lights, also with the familiar C-shaped illumination, refer to Czech cubism

всі три пункти статті 6 відсилають до схожих ситуацій.
the three paragraphs of Article 6 refer to identical situations.

включаючи«Золоту легенду», відсилають до цього таємного«гріха Карла».
including the Legenda Aurea refer to this hidden"sin of Charlemagne".

найбільш часто вживані сучасними дизайнерами слова, відсилають до вже колись втіленим ідеям.
the most frequently used words by modern designers, refer to the already once embodied ideas.

RIP2-B та RIP2-M обидва відсилають у форматі RIP2,
Both sent in RIP2 format,

які часто створені на замовлення і відсилають до локальних питань.
often created on a commission and referring to local issues.

мистецькі стратегії, які відсилають до російських авангардних рухів початку ХХ століття.
modelling as art strategies referring to Russian avant-garde movements of the early 20th century.

Його відсилають на захід Польщі на навчання, аж до січня 1945 р.,
He is sent westward through Poland for training until January 1945,

Зверніть увагу на символи нагорі і в центрі, що відсилають до руху«Демократія на стіні» у материковому Китаї в 1979- 1981 роках.
Note the characters, top center, referencing the"Democracy Wall" movement in mainland China from 1979-1981.

Я припиняю судовий процес, а вони відсилають мені всі дані, про які я прошу.
I will put down the lawsuit and they will send me all the information I ask for.

за якою я припиняю судовий процес, а вони відсилають мені всі дані, про які я прошу.
I will put down the lawsuit and they will send me all the information I ask for.

Але їхнє спільне майбутнє опиняється під загрозою, коли хлопця відсилають назад у зону бойових дій.
But their future is threatened when the soldier is sent back into battle.

інші нормативні документи В'єтнаму відсилають до застосування іноземного законодавства,
other legal documents of Vietnam refer to the application of a foreign law,

Це наштовхнуло мене на роздуми щодо потреби еліт в заміських маєтках, що відсилають до замково-палацової культури попередніх епох та за яких умов така потреба перетворюється на руїну.
This made me think about how the elite develops the need for country estates, which refer to the castle culture of previous eras, and under which circumstances such a need becomes a ruin.

Королі і народи, всі разом і поодинці, відсилають свої дари в Упсалу,
Kings and people all singly send their gifts to Uppsala

всі разом і поодинці, відсилають свої дари в Упсалу,
people all and singly send their gifts to Uppsala

на північ від гір Гарц і відсилають свої загони для набігів у кожному напрямку.
north to the Harz mountains, and send its raiding units in every direction.

Королі і народи, всі разом і поодинці, відсилають свої дари в Упсалу,
Kings and people, everyone, sends their gifts to Uppsala,

Крім того, відсилають хлопчиків до вчителя гімнастики,
In addition, boys are sent to the gym teacher,

Зазвичай ви йдете до крамниці, вони сканують ваше вухо, відсилають дані до Німеччини електронною поштою, і…(Сміх)
Normally, you go to the store, they scan your ear, they send the data to Germany via email,