Приклади вживання Відставання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
що викликає відставання в чанках.
causing a lag in the chunks.На практиці це означає збереження технологічного відставання та значних втрат енергії.
Попутно Федерер став 27-кратним чемпіоном Мастерсів і скоротив відставання від лідируючих Надаля
Along the way, Federer was 27-fold champion of the Masters and reduce the backlog from leading NadalОбґрунтовано можливі причини відставання України за показниками складових Індексу якості життя порівняно із країнами-сусідами.
Possible reasons of Ukraine's backlog according to the indicators of the Quality of Life Index in comparison with neighboring countries are substantiated.Однак, незважаючи на всі старання, відставання від Америки, викликане запізнілою увагою до«кібернетики»,
Проблема російського відставання в розробці боєприпасів такого типу очевидна:
Зеніт" не втратив шансів на золото, але його відставання від армійців за 4 тури до фінішу складає 4 очки.
Zenith" has not lost the chance for gold, but its backlog from CSKA for 4 rounds before the finish line is 4 points.Дуже швидко торпедівці скоротили відставання до мінімуму(Олександр Будкін)
Very quickly, the torpedo narrowed the gap to a minimum(Alexander Budkin)У 2008 р посилилося відставання темпів будівництва нових центрів високих медичних технологій від початкових планів.
In 2008 the delay of the constructing rates of the new tertiary medical care centers from the initial schedules has increased.Тільки впроваджуючи передові транспортні технології, можна подолати відставання України від цивілізованого світу,- Володимир Омелян.
It is possible to overcome the backwardness of Ukraine from the civilized world only by introducing advanced transport technologies- Volodymyr Omelyan.В результаті Росія отримала відставання від ймовірного противника
As a result, Russia received a backlog from the likely adversaryБлижче до перерви«Атланти» зуміли скоротити відставання до п'яти очок, але ось другий тайм повністю провалили.
Closer to the break,"Atlantes" managed to reduce the gap to five points, but now the second half completely failed.то має місце дуже коротке неминуче відставання між вашим сприйняттям ситуації на дорозі
is a very short, unavoidable delay between your perception of the road in front of youТільки впроваджуючи передові транспортні технології, можна подолати відставання України від цивілізованого світу,- Володимир Омелян- Новини- Міністерство інфраструктури України.
It is possible to overcome the backwardness of Ukraine from the civilized world only by introducing advanced transport technologies- Volodymyr Omelyan- News- Ministry of Infrastructure of Ukraine.більша ймовірність недоумства і відставання у фізичному розвитку.
the greater the likelihood of dementia and the backlog in physical development.тільки починає закривати відставання в розвиненому світі, де поліпшення було меншим.
is starting to close the gap to the developed world where the improvement has been smaller.наявність значного відставання у мові виключають діагноз.
Це частково пояснює відставання експортних поставок кукурудзи з України в перші місяці сезону.
This partially explains the delay in corn exports from Ukraine in the first months of the season.Досвідчений Беньямін Вегер не просто не відпускав семиразового володаря Кубка світу далеко від себе, але навіть скорочував відставання на окремих відрізках дистанції!
Experienced anev Krasimir not just would not let go of seven-time world Cup winner away from you, but even reduced the gap to separate segments of the race!то й поглиблюють бідність та економічне відставання.
even deepen poverty and economic backwardness.
