ВІДСТАВЦІ - переклад на Англійською

• retirement
• resignation
• retired
• dismissal

Приклади вживання Відставці Українська мовою та їх переклад на Англійською

За результатами повної перевірки декларації судді у відставці Черкаського районного суду Василя Василенка за 2017 рік Національне агентство встановило декларування недостовірних відомостей на суму понад 100 прожиткових мінімумів для працездатних осіб.
According to the results of the full examination of the declaration of the judge at the retirement of Cherkasy district court Vasyl Vasylenko in 2017, the National Agency has declared the declaration of false information for the amount of more than 100 subsistence minimum incomes.

Йшлося про те, що Байден неналежним чином наполягав на відставці Юрія Луценка, тому що це б пішло на користь його сину,
It was said that Biden unduly insisted on Yuriy Lutsenko's retirement as it would have benefited his son,

екс-президент Грузії Михайло Саакашвілі вважає, що провал голосування по відставці уряду свідчить про"олігархічному перевороті" на Україні. Напередодні Верховна Рада не.
ex-President of Georgia Mikhail Saakashvili believes that the failure of a vote on the resignation of the government indicates the"oligarchic coup" in Ukraine. On.

Зокрема суддя у відставці з Черкас не вказав отриманий дохід від продажу авто Mazda, а харьківський суддя не задекларував купівлю Volkswagen, ще один суддя
In particular, the retired judge from Cherkassy did not indicate the received income from the sale of the car Mazda,

Полковники у відставці, які представляють Житомирську область,
Colonels in retirement who represent the Zhytomyr region,

в результаті чого доля знайомить її з майором СБУ у відставці і за сумісництвом батьком однієї з її учениць- Денисом Денисовим.
with the result that fate introduced her to the major of SBU in resignation and part-time father of one of her students- Denis Denisov.

навіть невелика група співробітників правоохоронних органів у відставці.
even a small group of law enforcement officers in retirement.

знаходяться в запасі або відставці, а також цивільних та духовних осіб,
mainly those belonging to the reserve or retired officers, as well as civilians

капітан 1-го рангу у відставці.
a captain of the 1st rank in retirement.

знаходяться в запасі або відставці, а також цивільних
including those that are in reserve or retired, as well as civil

звання судді у відставці та право на довічне утримання.
the rank of a judge in retirement and the right to life support.

знаходяться в запасі або відставці, а також цивільних та….
including those that are in reserve or retired, as well as….

Дипломат у відставці, він понад 25 років своєї служби в Державному департаменті присвятив проблемам стосунків між США
In his more than twenty-five years with the State Department, he focused on U.S. Relations with

З моменту набрання чинності цією Постановою уряд безумовно вважається таким, що перебуває у відставці, але відповідно до частини 4 ст. 115 Конституції України продовжує виконувати свої повноваження.
From the moment that such a Resolution comes into force, the government is unconditionally considered as being dismissed, however in accordance with Part 4 of Article 115 of the Constitution of Ukraine it continues to carry out its functions.

федерального прокурора США у відставці Богдана Витвицького(США)
the U.S. attorney in retirement Bohdan Vitvitsky(USA)

Суддя Конституційного Суду РФ, який перебуває у відставці і має стаж роботи на посаді судді не менше п'ятнадцяти років,
A judge of the Constitutional Court of the Russian Federation who is in retirement and has work experience as a judge of at least fifteen years,

ОКНШ,"4-х зірковий" генерал США, військовий у відставці, а також Володимир Дворкін у минулому очолював НДІ Ракетних військ стратегічного призначення РФ генерал-майор у відставці виступили з попередженням про дуже високу ймовірність виникнення у світі"випадкового" ядерного конфлікту.
Vladimir Dvorkin is a former head of the research Institute of strategic Rocket forces of the Russian Federation, the General-the major in resignation gave a warning about a very high probability of occurrence in the world of"accidental" nuclear conflict.

Викрадення та вбивство агента УБН Енріке Камарена(2005) написаною агентом УБН у відставці Джеймсом Х. Куйкендолом.[1] Документальна книга Роберто Савіано« Zero Zero Zero»(2015)
The abduction and murder of DEA Agent Enrique Camarena(2005), by retired DEA Resident Agent in Charge James H. Kuykendall.[28]

розслідування справи Конрада Блека, зазначила:«Подана в суд брошура фірми Interfor описує пана Авіва як майора Збройних сил Ізраїлю у відставці, який брав участь у секретних операціях Моссаду в багатьох країнах.».
cited"An Interfor brochure lodged with the court describ Mr Aviv as a retired major in Israel's Defence Force who had participated in Mossad secret service operations in many countries.".

Том наполягав на відставці Мері.
Tom urged Mary to resign.