ВІДТВОРЮЮТЬ - переклад на Англійською

• reproduce
• recreate
• play
• reflect
• replicate
• re-enact
• reproducing
• recreating
• reproduces
• are re-creating
• replay

Приклади вживання Відтворюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смаки напоїв відтворюють кулінарні пристрасті України,
Tastes of the beverages replicate gastronomic preferences of citizens of Ukraine,

Зібрані разом, ці музейні історії відтворюють героїчні і трагічні події 2014- 2017 років, у полум'ї яких вирішується доля України.
Taken together, these museum stories reflect the heroic and tragic events of 2014- 2017 where the fate of Ukraine is being solved today.

об'єднані таким чином, відтворюють кольори кожної країни без винятку.
combined in this way reproduce the colors of every country without exception.

Замість того, щоб викладати їм добрі справи, вони навіть імітують, відтворюють або обманюють важливі речі, що відбуваються навколо нас, що погано для дітей, щоб вони дивилися.
Instead of instructing them good deeds they even imitate, re-enact or spoof essential things occurring around us which isn't good for children to watch.

в якій всі інструменти відтворюють мелодію разом,
in which all instruments play the melody together

Кольори, у яких виконана емблема Служби зовнішньої розвідки України, відтворюють кольори Державного Прапора України.
Colours in which the emblem of the Foreign Intelligence Service of Ukraine is made replicate the colours of the National Flag of Ukraine.

нас притягують конкретні ситуації та/або люди, які відтворюють щодо нас точну динаміку первісної травми.
are attracted to specific situations and/or people who recreate the exact dynamic of the original trauma towards us.

Унікальність цього виду спорту полягає в тому, що його види відтворюють повсякденну роботу пожежних розрахунків
The uniqueness of this sport is that his views reflect the daily work of firefighters calculations

обидва мають свою власну ДНК і відтворюють себе незалежно один від одного в межах осередку.
both have their own DNA and reproduce themselves independently within the cell.

Замість того, щоб викладати їм добрі справи, вони навіть імітують, відтворюють або обманюють важливі речі, що відбуваються навколо нас, що погано для дітей, щоб вони дивилися.
Instead of teaching them good deeds they even imitate, re-enact or spoof important things happening around us which is not good for children to watch.

Такі симулятори AI-run відтворюють реальні місії,
Such AI-run simulators replay real missions

Деякі станції відтворюють лише«hot AC»
Some radio stations play only"hot AC","soft AC",

навіть керовані благими намірами чоловіки відтворюють патріархальну динаміку.
that even well-intentioned men replicate patriarchal dynamics.

свої риси, які відтворюють дух тієї країни і епохи.
its features, which recreate the spirit of that country and era.

Фізика, як наука природнича, пов'язана із спостереженнями за явищами природи, які вчитель або учні відтворюють за допомогою спеціально сконструйованих приладів.
Physics as a natural science is related to the observations of natural phenomena which a teacher or students reflect using the specially designed equipment.

які візуально відтворюють форму природного рифа.
which visually reproduce the shape of a natural reef.

вишуканими костюмами відтворюють історії з індуїстських епосів,
elaborate costumes re-enact stories from the Hindu epics,

Деякі станції відтворюють лише«hot AC»
Some stations play only"hot AC","soft AC",

вони легко відтворюють унікальну атмосферу спа.
they can easily recreate the unique atmosphere of a spa.

Південному Бугу та інших річках відтворюють картини героїчної оборони
other paintings reflect heroic defense