ВІДТВОРЮЮЧИ - переклад на Англійською

• reproducing
• recreating
• playing

Приклади вживання Відтворюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволяють морським піхотинцям ухвалювати власні бойові рішення, відтворюючи більш непередбачувану бойову ситуацію.
let the Marines make their own battle decisions, replicating a more unpredictable combat situation.

Санчес створює майстерні малюнки тільки за допомогою декількох кулькових ручок, відтворюючи неймовірно реалістичні портрети і….
Sanchez(previously) creates masterful drawings with only the aid of a few ballpoint pens, rendering unbelievably realistic portraits and still lifes in his many sketchbooks.

Балтійські художники в рамках проекту"Готланд" подорожували морем, відтворюючи маршрут тих, хто хоче досягти берегів Швеції.
As part of the Gotland project, Baltic artists journeyed by sea, retracing the route of those who sought to reach the coasts of Sweden.

Французькі діти плачуть на підвищення тону, в той час коли німецькі діти закінчують спаданням тону, відтворюючи мелодійні ознаки цих мов.
French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.

він зробив голос фільму Елвіса Преслі(некредитованого), відтворюючи свою роль від Елвіса(1979).
voice of Elvis Presley(uncredited) in the film, reprising his role from Elvis(1979).

Цей короткометражний фільм складається з 12 фотографій, руйнуючи і відтворюючи час і простір довкола покинутих руїн.
The short film using 12 photos to destructed and reconstructed the time and space of the view of the abandoned remains.

Відтворюючи різні події життя,
Reproducing various life events,

можна застосовувати глибинну архітектуру як породжувальну модель, відтворюючи дані здійсненням вибірки моделлю донизу(«спадковий прохід»)
the deep architecture may be used as a generative model by reproducing the data when sampling down the model(an"ancestral pass")

в 1960 році, відтворюючи деякі з військових передач, що він робив з Лондона для CBS.[26].
in 1960, recreating some of the wartime broadcasts he did from London for CBS.[27].

Зазвичай всі три типи використовуються разом в ансамблі, відтворюючи ту ж саму мелодію трьома голосами з постійним інтервалом і в аккомпанементі ударних інтрументів(тінья, уанкар).
Usually all three kinds of tarka are used together in a big ensemble, all playing the same melody on three voices at fixed intervals and accompanied by percussion instruments(tinya, wankar).

Ranco має для своєї мети підвищення родних виноградних лоз, відтворюючи по-іншому занедбану частину і вибір нових можливостей
Ranco has as its purpose the enhancement of native vines, reproducing in a different way the abandoned part

потім пошарово наносить пломбувальні матеріали, відтворюючи повноцінну форму зуба.
then apply layer-by-layer filling materials, recreating the full tooth shape.

Відтворюючи різні події життя,
Reproducing various life events,

часто відтворюючи інтервали аби почути,
often playing the intervals in an ascending

чудово володіє пензлем, відтворюючи на полотні світ, що нас оточує»,- зауважує мистецтвознавець Володимир Мишанич.
perfectly works with the brush, reproducing the world that surrounds us on the canvas," an art critic Volodymyr Myshanych notes.

іноземний капітал був відтворюючи розвитку слаборазвитости в країнах третього світу.
they argued that foreign capital was reproducing the development of underdevelopment in the third world.

наглядно відтворюючи наслідки та ускладнення алкоголізму,
clearly reproducing the consequences and complications of alcoholism,

цих істот і інших, що живуть навколо них, відтворюючи частини океану в наших власних будинках
the others living around them by reproducing parts of the ocean in our own homes

виробив живим, відтворюючи молекули РНК/ ДНК в біологічних організмах.
elaborated by the living, reproducing molecules of RNA/DNA in biological organisms.

почувати себе безнадійно неадекватні, що не впізнав ці істини самі, і вона повинна відкрити завісу на тривожне усвідомлення того, що ми вели себе як дрібні подільники, відтворюючи тупиковий минулому.
it must lift the curtain on the unsettling realisation that we have been acting as petty accomplices, reproducing a dead-end past.