ВІДТІК - переклад на Англійською

• outflow
• flow
• flight
• drain
• churn
• outflows

Приклади вживання Відтік Українська мовою та їх переклад на Англійською

приплив і відтік депозитів, динаміка строкових вкладів та ін.
inflow and outflow of deposits, dynamics of term deposits etc.

Наприкінці минулого тижня відтік коштів з банківської системи дещо зріс, спричинивши зниження загального обсягу вільної гривні до 107. 16 млрд грн.
At the end of last week, liquidity outflows slightly rose caused banking sector liquidity to slide UAH0.83bn to UAH107.16bn.

На цей раз відтік капіталу- результат дій Драгі, який розпочав QE в 2015 р,
This time, however, the capital flight is the result of Draghi starting QE in 2015

Як правило, схема лікування завжди доповнюється засобами, що поліпшують відтік сечі з мисок.
As a rule, the treatment regimen is always supplemented with means that improve the flow of urine from the pelvis.

І, отже, щодо життєвої цінності, як Ви скоротите відтік та втрати клієнтів?
And therefore, also, on lifetime value, how do you reduce churn and attrition in keeping customers?

Для того, щоб зупинити«відтік мізків» російська влада вирішила на азійському кінці країни побудувати більш привабливий фасад.
In order to stop the brain drain, Russian authorities decided to build a better-looking façade on the Asian end of the country.

і як наслідок- відтік зайвої рідини.
and as a consequence- the outflow of excess fluid.

відсутності обмежень на відтік капіталу, вони перераховують свої доходи в податкові офшори.
the absence of restrictions on capital outflows, they can transfer their gains to offshore tax havens.

постійні дефіцити бюджету породжують інфляцію та відтік капіталу, тож держави повинні звести дефіцит цих товарів до мінімуму).
sustained fiscal deficits contribute towards inflation and capital flight, therefore governments should keep them to a minimum.

так як це покращує відтік жовчі.
as this will improve the flow of bile.

Відкриття BIONIC Hill зменшить відтік висококваліфікованих фахівців за кордон та допоможе нашій талановитій молоді реалізувати себе на Батьківщині.
Opening of BIONIC Hill will decrease drain of skilled personnel abroad and will help our youth to realize their potential at Homeland.

Наприклад, відтік засобів може бути повязаний з управлінням запасами,
For example, the outflows may be associated with inventory management,

різке зниження іноземних інвестицій і відтік капіталу.
a sharp decline in foreign investment and capital flight.

Якщо людина прокинулась вранці з таким болем, то після ходьби вона вщухає, адже венозний тонус приходить в норму і відтік крові стабілізується.
If a man woke up in the morning with this pain, then it dies down after the walk, because venous tone comes back to normal, and blood flow is stabilized.

Якщо власність в Україні буде вважатися безпечною, відтік капіталу зменшиться і замість цього буде вкладено в українську економіку.
If property in Ukraine would be deemed safe, capital outflows would dwindle and instead be invested in the Ukrainian economy.

неконтрольований відтік капіталу веде до виснаження резервів міжнародної валюти країни;
unchecked capital flight is depleting the country's foreign reserves;

підсилює відтік жовчі, стимулює роботу кишечника.
It enhances the flow of bile, It stimulates the bowels.

Відтік інвестицій з Китаю знизився на 5%,
Outflows from China dropped by 5 per cent,

погашення боргу та відтік капіталу були шляхами витоку багатств із української економіки.
debt repayments and capital flight are all tributaries for the extraction of wealth from the Ukrainian economy.

щоб забезпечити відтік крові і знизити ризик повторення спазму.
to ensure blood flow and reduce the risk of recurrence of spasm.