Приклади вживання Відтік капіталу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У липні 2012 року уряд ще більше посилило валютний контроль в спробі зміцнити валютні резерви і зупинити відтік капіталу.
In July 2012, the government also further tightened currency controls in an effort to bolster foreign reserves and stem capital flight.За оцінкою ЦБ, відтік капіталу з Росії в 2018 році становитиме 66 мільярдів доларів.
According to Відтік капіталу з Росії у 2018 році може істотно перевищити прогнозовані 7 млрд доларів.
The outflow of capital from Russia in 2018 may substantially exceed Інфляція очікується на рівні 8,5%, а відтік капіталу-$50 мільярдів.
Inflation is forecast to hit 8.5 percent with capital outflow reaching $50 billion.Також необхідно враховувати потенційні репресивні заходи по відношенню до біткойна в деяких країнах, через відтік капіталу або втрати валютного контролю.
Potential government crackdowns on Bitcoin in certain countries, due to capital flight or loss of exchange controls.Найостанніші оцінки Світового банку показують приплив грошових переказів в сумі$ 6, 8 млрд., А відтік капіталу більш ніж в$ 9, 3 млрд. з Кореї.
The most recent World Bank estimates show remittance inflows of $6.7 billion and outflows of more than $8.3 billion for Korea.Наприклад, Bitcoin обсягів обміну виросли в Китаї після того, як країна почала пригнічуючи відтік капіталу в 2016.
For example, bitcoin exchange volumes surged in China after the country started clamping down on capital outflows in 2016.Також необхідно враховувати потенційні репресивні заходи по відношенню до біткойна в деяких країнах, через відтік капіталу або втрати валютного контролю.
Potential government crackdowns on bitcoin in certain countries, due to capital flight or loss of exchange controls could be seen as well.99 трлн, відтік капіталу становив майже$790 млрд.
З січня по серпень відтік капіталу зріс до 26, 5 млрд доларів США, порівняно з 9, 6 млрд доларів за аналогічний період минулого року,
From January to August, the capital outflow rose to$ 26.5 billion compared to$ 9.6 billion for the same period last year,Адже економіка Росії зросте цього року ледве на 1% через відсутність диверсифікації експорту, потужний відтік капіталу й низький рівень прямого іноземного інвестування під тиском західних санкцій, запроваджених після анексії Криму в 2014 році.
Russia's economy is expected to grow by only 1 per cent this year, owing to lagging export diversification, large-scale capital flight and low levels of foreign direct investment linked to Western sanctions imposed after the country's 2014 annexation of Crimea.а отже, відбувається відтік капіталу із економічно слабких юрисдикцій до розвинених країн.
it is considered the capital outflow from the economically weak jurisdictions to the developed countries.Величезний відтік капіталу в 2014 році, погіршення відносин із Заходом через окупацію Криму і конфлікт на Донбасі, а також низькі ціни на нафту змусили Москву вдатися до так званої«амністії капіталу», який повертається в Росію.
Huge capital outflows in 2014 and deteriorating relations with the West over the Ukraine conflict as well as weak oil prices led Moscow to offer the amnesty for those returning 45 млрд, але через відтік капіталу і курсову переоцінку портфель інвестицій скоротився відразу на$13, 6 млрд.
but due to capital flight and the exchange rate, the revaluation of the country's investment portfolio saw it immediately decrease to $13.6 billion.При цьому відтік капіталу з фондів, що інвестують у російські акції, з 18 по 24 серпня став рекордним за останні п'ять років: всього за один тиждень інвестори вивели з них$ 491 млн.
Moreover, the capital outflow from funds investing in Russian stock hit a 5-year record in the period August 18-24 when investors withdrew US $491 mn within a matter of one week.перевести економіку на ринкові рейки та проконтролювати відтік капіталу, ці надзвичайно обмежувальні правила щодо операцій з іноземною валютою мали сенс.
set its economy on market rails and control capital outflows, highly restrictive rules on foreign currency transactions made sense.Тимчасом відтік капіталу з Росії змусив російських олігархів-мільярдерів звернутися до уряду за позиками в обмін на частину своїх активів(у більшості випадків- цілих компаній).
Capital flight from Russia has meanwhile compelled the country's billionaire oligarchs to ask for loans from the government in exchange for portions of their assets(often companies).Відтік капіталу в Росії в першій чверті 2014 р. подвоївся порівняно з минулим роком, коли він становив 50,
Russia saw capital outflows in the first quarter of 2014 double from a year earlier to $50.6 billion(37 billion euros)зростаючий державний борг, і відтік капіталу.
mounting external debt, and capital flight.зростаючий державний борг, і відтік капіталу.
mounting external debt, and capital flight.
