CAPITAL FLOWS - переклад на Українською

International capital flows be private

Міжнародні потоки капіталу можуть бути приватними

Some nations are not yet ready to accept the OECD requirements regarding capital flows because they are afraid that liberalization would lead to financial destabilization, thereby exposing the economy to the risk of severe external shocks.

Деякі країни ще не готові прийняти вимоги ОЕСР стосовно потоків капіталу, оскільки побоюються, що лібералізація призвела б до фінансової дестабілізації й у такий спосіб піддала би економіку ризику сильних зовнішніх ударів.

placing the emirate in the first position in a total number of FDI projects and capital flows.

поставило емірат на перше місце за загальною кількістю проектів ПІІ та потоків капіталу.

has acknowledged that“capital controls are a legitimate part of the toolkit to manage capital flows in certain circumstances.”.

що"контроль за рухом капіталу є законною частиною інструментарію управління потоками капіталу в певних обставинах".

global markets for selected goods, and capital flows.

глобальних ринках окремих товарів і потоках капіталу.

this means participating in the struggle for democratic control over urban space, capital flows, resource-sheds and large-scale means of production.

це означає участь у боротьбі за демократичний контроль над міським простором, потоками капіталу, використанням ресурсів і масштабних засобів виробництва.

foster the reduction of barriers to trade and capital flows.

сприяння зменшенню бар'єрів у торгівлі та потоках капіталу.

foster the reduction of barriers to trade and capital flows.

сприяння зменшенню бар'єрів у торгівлі та потоках капіталу.

In general, it should be recognized that global capital flows are, in a sense, a great advantage of globalization,

У цілому ж варто визнати, що глобальні капітальні потоки є у відомому сенсі великою перевагою глобалізації,

Although a full-blown crisis would certainly have negative implications for capital flows(and hence on the EEMEA region)

Незважаючи на те, що повномасштабна криза, поза сумнівом, негативно позначиться на припливах капіталу(а, отже, і на регіоні Східної Європи,

cautioned that policymakers needed to stay vigilant about its effect on financial stability and volatile capital flows.

регуляторам потрібно пильно стежити за впливом цього чинника на фінансову стабільність і нестійкі потоки капіталу.

cautioned that policymakers need to stay vigilant about its effect on financial stability and volatile capital flows.

unless our European partners also play their part in ensuring high levels of diligence regarding capital flows from Ukraine, and no longer provide havens for officials

і наші європейські партнери не зіграють свою позитивну роль в забезпеченні високого рівня перевірки потоків капіталу з України і не припинять надавати притулок чиновникам

The reform of the financial sector covers 52 different areas, from liberalizing capital flows, improving the protection of creditor

Реформа фінансового сектору охоплює 52 різних напрямки- від лібералізації руху капіталу, покращення захисту прав кредиторів

unless our European partners also play their part in ensuring high levels of diligence regarding capital flows from Ukraine, and no longer provide havens for officials

європейські партнери теж не гратимуть свою роль у забезпеченні високого рівня перевірки потоків капіталу з України і не нададуть притулку для чиновників і олігархів,

discuss prospects for liberalization of the foreign exchange market and capital flows, as well as use of derivatives as hedging instruments,

обговорення перспектив лібералізації валютного ринку та руху капіталу, а також використання деривативів як інструментів хеджування ризиків,

Actually, among new OECD members- Mexico(since 1994), Hungary and the Czech Republic(1995), Poland(1996), and the Republic of Korea(1997)- only Poland has been able to sidestep an economic emergency linked to the poor regulation of capital flows and weak banking supervision.

Справді, з поміж нових членів ОЕСР- Мексики(1994 р.), Угорщини і Чехії(1995 р.), Польщі(1996 р.) і Кореї(1997 р.)- тільки Польщі вдалося уникнути економічної кризи, пов'язаної з поганим регулюванням потоків капіталу і слабким банківським наглядом.

underdeveloped international capital flows, and weaker transport connections.

недорозвинених міжнародних потоків капіталу та слабших транспортних сполучень.

domestic production and consumption(capital flows and speculation for example), they distort the actual consumption

внутрішнє виробництво і споживання(наприклад, рух капіталу та спекуляції), вони спотворюють реальну картину споживання

its institutional sectors by influencing the system of commodity and financial flows, capital flows, and thus the formation of the desired macroeconomic proportions of the gross

її інституційних секторів шляхом опосередкованого впливу на систему товарних і фінансових потоків і потоків капіталів, й таким чином формування бажаних макроекономічних пропорцій утворюваних валових