РУХУ КАПІТАЛУ - переклад на Англійською

• movement of capital
• capital flow
• mobility of capital
• of capital movements
• capital flows

Приклади вживання Руху капіталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

плавному переході до вільного руху капіталу.
a smooth transition to free capital movement.

також розробку оптимальних рішень щодо руху капіталу, аналіз наявних схем на предмет їх оптимального використання,
as well as the development of optimal solutions for capital movements, the analysis of the available schemes for their optimal usage,

плавному переході до режиму вільного руху капіталу.
a smooth transition to free capital movement.

вільного руху капіталу та верховенства закону.
free movement of capital and the rule of law.

транскордонної торгівлі послугами і руху капіталу.
of cross-border trade in services and of capital movements.

Реформа фінансового сектору охоплює 52 різних напрямки- від лібералізації руху капіталу, покращення захисту прав кредиторів
The reform of the financial sector covers 52 different areas, from liberalizing capital flows, improving the protection of creditor

обговорення перспектив лібералізації валютного ринку та руху капіталу, а також використання деривативів як інструментів хеджування ризиків,
discuss prospects for liberalization of the foreign exchange market and capital flows, as well as use of derivatives as hedging instruments,

в якому немає інститутів, що перешкоджають руху капіталу, праці і товарів,
in which there are no institutions hindering the mobility of capital, labor, and commodities,

в якому немає інститутів, що перешкоджають руху капіталу, праці і товарів,
in which there are no institutions hindering the mobility of capital, labor, and commodities,

Позитивна оцінка законодавства України щодо руху капіталу, його впровадження i постійного дотримання відповідно до принципів, викладених у статті 4(3) Додатка XVII до цієї Угоди, є необхідною передумовою для будь-якого рішення Комітету з питань торгівлі щодо надання статусу внутрішнього ринку у сфері фінансових послуг.
A positive assessment of the Ukrainian legislation on capital movements, its implementation and continued enforcement conducted in line with the principles outlined in Article 4.3 of Annex XVII to this Agreement is a necessary precondition to any decision of the Trade Committee to grant internal market treatment with respect to financial services.

які могли б використовувати процес лібералізації руху капіталу і робочої сили.
who have benefited more from the liberalization that has occurred in the mobility of capital and labor.

свідчить про те, що використання контролю за припливом капіталуможе не досягати цілей довгострокового захисту від зворотного руху капіталу, якщо воно не супроводжується необхідним корегуванням макроекономічної політики і зміцненням фінансової системи.
also suggests that the use of controls on inflows may not provide lasting protection against reversals in capital flows if they are not accompanied by necessary adjustments in macro-economic policies and strengthening of the financial system.

вільного руху капіталу та фінансової інклюзії.
free movement of capital, and financial inclusion.

вільного руху капіталу, фінансової інклюзії,
free flow of capital, financial inclusion,

вільного руху капіталу і незалежної грошово-кредитної політики,
free capital movement, and an independent monetary policy,

Сучасні тенденції міжнародного руху капіталу».
Modern Trends in the International Capital Movement".

Деякі аспекти захисту інвестора стосовно руху капіталу;
Certain aspects of investor protection, concerning the movement of capital;

Консультуються одна з одною з метою полегшення руху капіталу.
Consult each other in order to facilitate movement of capital.

Я зупинюся на одній з них- переході до вільного руху капіталу.
I will dwell on one them- transitioning to the free flow of capital.

більша частина світової торгівлі та міжнародного руху капіталу.
a large part of the private trade and international capital.