ЗБІЛЬШЕННЯ КАПІТАЛУ - переклад на Англійською

• capital increase
• capital gain

Приклади вживання Збільшення капіталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прогноз враховує витрати на фінансування для придбання акцій Monsanto, а також більш високу кількість акцій Bayer AG після збільшення капіталу пропорційно часу.
The outlook takes into account the financing costs for the acquisition of Monsanto shares as well as the higher number of shares of Bayer AG following the capital increases on a pro rata temporis basis.

також пропонує рекомендації щодо політики для задоволення потреб країн, що розвиваються, через збільшення капіталу, технологій та ноу-хау в секторах енергетики та водопостачання.
offers policy recommendations to meet developing countries' needs through increased capital, technology and know-how in the energy and water supply sectors.

Проте проблема саме в тому, чи існують інші способи підвищення рівня життя усіх, хто прагне працювати, окрім підвищення граничної продуктивності праці шляхом швидшого збільшення капіталу в порівнянні із зростанням населення.
However, the problem is precisely whether there is any means for raising the standard of living of all those eager to work other than raising the marginal productivity of labor by accelerating the increase of capital as compared with population.

а відсоток збільшення капіталу може бути нижчою від відсоткової ставки за кредитом.
and the percentage of capital increase may be lower than the interest rate on the loan.

Однак проблема саме в тому, чи існують інші способи підвищення рівня життя всіх, хто прагне працювати, окрім підвищення граничної продуктивності праці шляхом більш швидкого збільшення капіталу порівняно із зростанням населення.
However, the problem is precisely whether there is any means for raising the standard of living of all those eager to work other than raising the marginal productivity of labor by accelerating the increase of capital as compared with population.

операційної ефективності банківської установи на фоні достатнього рівня підтримки банку з боку власників(періодичне збільшення капіталу, розміщення коштів пов'язаних осіб на рахунках у банку).
operating efficiency of the banking institution in the background of a sufficient level of support by the Bank owners(periodic increase of the capital, placement of funds of related parties on the Bank accounts).

а також збільшення капіталу за рахунок залучення коштів інших компаній і банків.
as well as increase capital by raising funds from other companies and banks.

поліпшення в першому кварталі 2010 р., досягнувши 21, 6, що є падінням на 0, 5 у порівнянні з 22, 1, зафіксованим у грудні 2009(попередні дані збільшення капіталу, анонсовані 29 вересня 2009 р.
a drop of 0.5 with respect to the 22.1 recorded in December 2009(pro-forma the capital increase announced on September 29th,

Маршалом у такий спосіб:«Кожне збільшення капіталу й праці, вкладених в обробку землі, породжує взагалі пропорційно менше збільшення кількості одержуваного продукту, якщо тільки зазначене збільшення
Marshall states the law in the following words:“An increase in the capital and labour applied in the cultivation of land causes in general a less than proportionate increase in the amount of produce raised,

Збільшення капіталу Позичайте гроші, які зазвичай гарантуються особисто Продавайте акції для залучення капіталу без особистої гарантії власників(відповідно до чинного законодавства) Продавайте акції для
Raising Capital Borrow money that is typically guaranteed personally Sell shares of stock to raise capital without personal guarantee of owners(subject to applicable laws)

Найважливішим питанням для кожного інвестора є захист прав кредиторів. Збільшення капіталу UniCredit Bank демонструє всій системі і Україні,
investor is creditors' rights protection. UniCredit Bank's capital increase gives sign to the whole system

стрімке зростання стало можливим завдяки збільшенню капіталу і робочої сили, а не збільшення ефективності.
the rapid growth was made possible by increases in capital and labor but not an increase in efficiency.

яка сприяє збільшенню капіталу та отриманню більшого інвестиційного доходу від таких об'єктів інвестування.
benefit from synergies that increase the capital appreciation and investment income from those investees.

Збільшення капіталу банку.
Increasing the Bank's capital.

UniCredit Bank оголосив про збільшення капіталу.
UniCredit Bank announced capital increase.

ПАТ«Укрсоцбанк» UniCredit Bank оголосив про збільшення капіталу.
JSC«Ukrsotsbank» UniCredit Bank announced capital increase.

Підтримка акціонерів через регулярні збільшення капіталу є запорукою довгострокового розвитку Банку.
The support of the Bank's shareholders through regular share capital injections underpins long term development of the Bank.

Потім після збільшення капіталу Tesla Motors частка Daimler в ній зменшилася до 4 відсотків.
A capital increase at Tesla subsequently reduced Daimler’s share to 4%.

Як краще стимулювати економіку в світі, де капіталізм діє без збільшення капіталу?
What is the best way to stimulate an economy in a world where capitalism happens without the capital?

Наприклад, суб'єкт господарювання може представляти свій бізнес як надання середньострокової інвестиції для збільшення капіталу.
For example, an entity may present its business as providing medium-term investment for capital appreciation.