НАКОПИЧЕННЯ КАПІТАЛУ - переклад на Англійською

• capital accumulation
• to accumulate capital

Приклади вживання Накопичення капіталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але визнання цього факту не позбавляє обгрунтованості твердження про те, що саме неприйняття накопичення капіталу прирекло багато сотень мільйонів жителів Азії на злидні і голод.
But acknowledgment of this fact does not invalidate the statement that it was the abhorrence of capital accumulation that doomed many hundreds of millions of Asiatics to poverty and starvation.

економісти нехтують процесом накопичення капіталу;
economists disregard the process of capital accumulation;

Якщо хтось не хоче, щоб результати минулих заощаджень і накопичення капіталу зникли, то він повинен окрім споживчих товарів зробити також певну кількість капітальних благ,
If one does not want to make the results of past saving and capital accumulation disappear, one must, apart from consumers' goods, also produce the

Якщо хтось не хоче, щоб результати минулих заощаджень і накопичення капіталу зникли, то він повинен крім споживчих товарів призвести також певну кількість капітальних благ,
If one does not want to make the results of past saving and capital accumulation disappear, one must, apart from consumers' goods, also produce the

базується на майно, накопичення капіталу, розширення ринків
based on secure property, capital accumulation, widening markets

вимагаються для плавного і в цілому безперервного розвитку процесу великомасштабної економії, накопичення капіталу і інвестицій.
by and large uninterrupted progress of the process of larger-scale saving, capital accumulation, and investment.

вища освіта й накопичення капіталу- країни поступово змінюють свої порівняльні переваги
higher education, and capital accumulation- countries gradually change their comparative advantages

Особливістю накопичення капіталу страхових компаній є надходження страхових премій від юридичних
A feature of the accumulation of capital of insurance companies is the receipt of insurance premiums from legal entities

З 1970-х років накопичення капіталу підтримувалося завдяки тому, що відбувся перехід від отримання прибутків за рахунок ефективності виробництва до їх отримання шляхом фінансових махінацій,
What was sustaining the accumulation of capital since the 1970s was the turning from seeking profits via productive efficiency to seeking profits via financial manipulations,

Накопичення капіталу, пошуки джерела пасивного доходу,
Accumulation of capital, search for a source of passive income,

Класична дорога розвитку До.- первинне накопичення капіталу, проста кооперація,
The classical path of capitalist development- primitive accumulation of capital, simple cooperation,

Збільшення накопичення капіталу і інвестованого капіталу на душу населення, що є відмінною рисою економічно передових країн, не обов'язково знижує ставку первинного відсотка або послаблює схильність індивідів зробити додаткові заощадження.
The increase in capital accumulation and the per capita quota of capital invested which is a characteristic mark of economically advanced nations does not necessarily either lower the rate of originary interest or weaken the propensity of individuals to make additional savings.

Тут ми бачимо, як виникає симбіотичний зв'язок між однією все більш неадекватною реакцією режиму на проблеми накопичення капіталу та іншою все більш крайньою відповіддю на найбільш ірраціональні бажання
What we see emerging is a symbiotic relationship between one increasingly inadequate regime response to the problems of capital accumulation and another increasingly extreme response to the most irrational desires

психологічні схильності суспільства беруться за дані, то дійсно існує лише один можливий розмір накопичення капіталу і, отже, лише одне можливе значення для граничної ефективності капіталу..
are taken as given, there is in fact only one possible rate of accumulation of capital and, consequently, only one possible value for the marginal efficiency of capital..

капіталу пов'язані з нормою накопичення капіталу, залишається одним з нескороминущих предметів інтересу для сучасних економістів.
capital are connected with the rate of capital accumulation, remains the abiding concern of modern economists.

стало наслідком накопичення капіталу за допомогою заощаджень і його розумного вкладення далекоглядними підприємцями.
was the effect of capital accumulation by saving and the wise investment of it by farsighted entrepreneurship.

Коли трудове законодавство і профспілковий тиск не перевищувало меж того, що робітники отримали б і без них в якості необхідного наслідку випереджаючого накопичення капіталу в порівнянні із зростанням населення,
As far as labor legislation and union pressure did not exceed the limits of what the workers would have got without them as a necessary consequence of the acceleration of capital accumulation as compared with population,

процес збереження повністю узгоджується з процесом накопичення капіталу і інвестицій.
the process of saving agrees perfectly with the process of capital accumulation and investment.

стала наслідком накопичення капіталу за допомогою заощаджень і його розумного вкладення далекоглядними підприємцями.
was the effect of capital accumulation by saving and the wise investment of it by farsighted entrepreneurship.

він дав орієнтовний огляд сил, що визначають накопичення капіталу.
of Property", 1964)"> he gave a hypothetical review of the forces that determine the accumulation of capital.