РУХ КАПІТАЛУ - переклад на Англійською

• movement of capital
• capital flows

Приклади вживання Рух капіталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

З трьох головних цілей макроекономічної політики(стабільність валютного курсу, внутрішня економічна стабільність або вільний рух капіталу) країна може досягти одночасно тільки двох з них.
The famous“Impossible Trinity” states that among the three objectives(free flow of capital, complete independence of currency and stability of exchange rate), government of a country can only achieve two objectives simultaneously.

фіксований валютний курс, а також вільний рух капіталу.
free capital movement, and an independent monetary policy simultaneously.

Останньою підривною силою є об'єднання світу, що відбувається через рух капіталу, людей та інформації(даних та комунікацій)- тобто через те, що зараз прийнято називати«потоками».
The last disruptive force is the degree to which the world is much more connected through trade and through movements in capital, people, and information(data and communication)- what is known as“flows.”.

Статті 1, і якщо рух капіталу через кордони країни є істотною частиною самої послуги, то такий Член тим же бере зобов'язання дозволити зазначений рух капіталу.
of Article I and if the cross-border movement of capital is an essential part of the service itself, that Member is thereby committed to allow such movement of capital.

внутрішнє виробництво і споживання(наприклад, рух капіталу та спекуляції), вони спотворюють реальну картину споживання
domestic production and consumption(capital flows and speculation for example), they distort the actual consumption

Україна не вводять ніяких нових валютних обмежень на рух капіталу і поточні платежі, пов'язані з ним, між резидентами Співтовариства
no new foreign exchange restrictions on the movement of capital and current payments connected therewith between residents of the Community

Україна не вводять ніяких нових валютних обмежень на рух капіталу і поточні платежі, пов'язані з ним, між резидентами Співтовариства
no new foreign exchange restrictions on the movement of capital and current payments connected therewith between residents of the Community

Вказані обмеження, зокрема, на рух капіталу(заборона на виплату дивідендів,
The abovementioned restrictions, in particular, on the capital flow(the prohibition on the dividends payment

якій він протистоїть, охопити не лише рух капіталу, а й соціальну та політичну боротьбу,
to encompass not only the movements of capital but also the social

також дуже чітко регламентує роботу державних органів щодо інвесторів(вільний рух капіталу, репатріація капіталу,
as well as clearly regulates the work of government bodies in regards to investors(free flow of capital, repatriation of capital,

Глави 7«Поточні платежі і рух капіталу» Роз- ділу IV цієї Угоди
Chapter 7(Current Payments and Movement of Capital) of Title IV of this Agreement

Глави 7«Поточні платежі і рух капіталу» Розділу IV цієї Угоди
Chapter 7(Current Payments and Movement of Capital) of Title IV of this Agreement

Забезпечення свободи руху капіталу;
Securing free movement of capital;

Свобода руху капіталу та платежів.
Free movement of capital and payments.

Валютні операції пов'язані з рухом капіталу;
Currency transactions associated with investment flow.

Сторони консультуються одна з одною з метою полегшення руху капіталу між Сторонами для сприяння досягненню цілей цієї Угоди.
The Parties shall consult each other with a view to facilitating the movement of capital between them in order to promote the objectives of this Agreement.

В статті обґрунтовано необхідність застосування нових інструментів контролю міжнародного руху капіталу, а також визначено оптимальну частку зовнішнього державного боргу в Україні.
The article states the need of using new tools to control international capital flows, and the optimal share of external debt of Ukraine is determined.

Ціна грошей врешті буде визначена рухом капіталу, закріпленим у суспільно необхідному робочому часі.
The price of money will eventually be decided by the movement of capital as fixed by socially necessary labour time.

Сторони будуть консультуватися одна з одною з метою полегшення руху капіталу між Сторонами, з тим, щоб сприяти досягненню цілей цієї Угоди.
The Parties shall consult each other with a view to facilitating the movement of capital between the Parties in order to promote the objectives of this Agreement.

у відмінності від товарообміну чи руху капіталу, у цей процес втягнуті живі люди.
unlike commodity exchange or international capital flow, this process involves living people.