РУХ КРОВІ - переклад на Англійською

• movement of blood
• blood flow

Приклади вживання Рух крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система органів кровообігу здійснює безперервний рух крові і транспорт різних речовин в організмі,
System of organs of blood circulation carries out continuous movement of blood and transport of different substances in the body,

створюючи перешкоди в русі крові.
creating a disturbance in the blood movement.

Упорядкована система забезпечення постійного руху крові;
Regulated system of constant bloodflow provision;

Цей механізм перешкоджає руху крові з великих судин в капіляри,
This mechanism impedes the movement of blood from large vessels into the capillaries,

перешкоджаючи руху крові до серця, в результаті чого вона застоюється у венах.
preventing the movement of blood to the heart, resulting in it stagnating in the veins.

малою швидкістю руху крові.
low velocity blood flow.

Працюючі м'язи допомагають руху крові по судинах, змушуючи венозні клапани краще рухатися
Working muscles help the movement of blood through the vessels, forcing the venous valves to move better

Насамперед, це закони гідродинаміки(або гемодинаміки, тобто руху крові).
First of all, the laws of hydrodynamics(or hemodynamic parameters, i.e. blood flow).

Також це допомогло вивчити явище потоку: від проходження води через пористі породи до руху крові у капілярах.
It also transformed scientists' understanding of flow in nature generally- from water's passage through porous rocks to the movement of blood through capillaries.

Це пояснюється тим, що робота шлуночків пов'язана з рухом крові по великому і малому колі кровообігу.
This is due to the fact that the work of the ventricles is associated with the movement of blood through a large and small circle of blood circulation.

Білизна створено з урахуванням будови венозної системи, руху крові і лімфи по венозних судинах.
Lingerie is created taking into account the structure of the venous system, the movement of blood and lymph through the venous vessels.

Це забезпечить спортсмена з урахуванням руху крові, яка ніколи не існувала до споживання препарату.
This will provide the athlete with an allowance for movement of blood that never existed before consumption of the drug.

І якщо у венах немає нормального руху крові, виникають і тромбози, і емболії.
And if there is not regular blood circulation in veins, there are both thromboses, and embolisms.

Насамперед, це закони гідродинаміки(або гемодинаміки, тобто руху крові).
First of all, these are the laws of hydrodynamics(or hemodynamics, i.e. blood movements).

або через зменшення руху крові по судинах, або через порушення клапанних функцій вен.
or by a decrease in the movement of blood through the vessels, or by a violation of valvular valve functions.

Для необструктивной(що не викликає труднощів для руху крові всередині серця) характерне збільшення розмірів серця через потовщення стінок лівого шлуночка, рідше тільки верхівки серця.
Nonobstructive(not causing difficulties for the movement of blood inside the heart) is characterized by an increase in heart size due to the thickening of the walls of the left ventricle, less often only the apex of the heart.

Далі в«Міркуваннях про метод» Декарт переходить до опису руху крові в серце і артеріях,
He goes on to the motion of the blood in the heart and arteries, endorsing the findings of England" about the circulation of blood, referring to William Harvey and his work De motu cordis in a marginal note.">

Цей механізм перешкоджає руху крові з великих судин в капіляри,
This mechanism prevents the movement of blood from the large vessels in the capillaries,

УЗИ серця із застосуванням кольорового доплера(це спеціальна технологія, завдяки якій лікар може визначити міру порушень в русі крові по передсердю і шлуночкам).
Heart ultrasound with color Doppler(this is a special technology by which a doctor can determine the degree of impairment in the movement of blood through the Atria and the ventricles).

Це звичайний рух крові.
That's usually the flow of blood.