ПЛАЗМІ КРОВІ - переклад на Англійською

• blood plasma

Приклади вживання Плазмі крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

При тривалому застосуванні(більше 1 року) не відбувається збільшення концентрації у плазмі крові порівняно з досягнутим рівнем при виході на плато.
With prolonged use(more than 1 year), there is no increase in plasma concentration in comparison with the level reached when reaching the plateau.

забезпечує його рівномірну концентрацію у плазмі крові протягом 24 годин.
ensures a uniform concentration of felodipine in the blood plasma for 24 hours.

Техніко-економічне трава показав щурів годували з 100 мг на кг Екстракт кореня був зменшений corticosterone рівнів в плазмі крові.
Study on the herb showed the rats fed with 100 mg per kg of the root extract had a reduced corticosterone levels in plasma.

розглядається як кращий критерій оцінки дефіциту ніж концентрація у плазмі крові.
is considered as the best criterion for assessing the deficit than the concentration in the plasma.

При труднощах в діагностиці гострої надниркової недостатності використовують визначення в плазмі крові кортизолу або флюорогенних кортикостероїдів.
If it is difficult to diagnose acute adrenal insufficiency, the definition in plasma of cortisol or fluorogenic corticosteroids is used.

Максимальна концентрація у крові нижча, ніж максимальна концентрація у плазмі крові, і досягається приблизно через такий самий час.
The maximum concentration in the blood is lower than the maximum concentration in the blood plasma, and is reached approximately at the same time.

Відзначається зменшення вмісту чоловічого статевого гормону- тестостерону в плазмі крові, особливо виражене при високих концентраціях алкоголю.
There is reduction of the content of the male hormone testosterone in the plasma of blood, especially expressed at high concentrations of alcohol.

що і натрій, тільки не в плазмі крові і міжклітинної рідини,
but not in the blood plasma and intercellular fluid,

у пацієнтів із печінковою недостатністю можливе ↑ концентрації кветіапіну в плазмі крові, що потребує корекції дози.
metabolized in the liver, in patients with hepatic insufficiency, an increase in the plasma concentration of quetiapine is possible, which requires dose adjustment.

Встановлено, що у плазмі крові та у сечі хворих з асцитом міститься фактор, здатний викликати затримку натрію
It is established that in the plasma of blood and urine of patients with ascites contains a factor that can cause a delay of sodium

Концентрація у спинно-мозковій рідині значно нижча, ніж у плазмі крові, проте була продемонстрована ефективність проти інфекцій, що локалізуються у спинномозковій рідині.
Concentrations in the cerebrospinal fluid are much lower than in plasma, but efficacy has been demonstrated against infections present in the cerebrospinal fluid.

Виявляється, вітамін D ще й підтримує рівень неорганічного кальцію в плазмі крові вище порогового значення,
It turns out that vitamin D also supports the level of inorganic calcium in blood plasma above the threshold value,

оцінюваний за низькою концентрацією аскорбату в плазмі крові, є фактором ризику при коронарній хворобі"("Британський медичний журнал",
estimated by low concentra-tions of ascorbate in blood plasma, is a risk factor for coronary heart disease"(British Medical Journal,

Stein вказує на характерне зростання рівня норадреналіну у плазмі крові у подібних ситуаціях,
Stein points the typical increase in the level of norepinephrine in blood plasma in similar situations,

теофіліну можливе підвищення концентрації теофіліну в плазмі крові, збільшення T1/ 2 теофіліну,
theophylline, an increase in the concentration of theophylline in the blood plasma, an increase in T 1/2 theophylline,

Якщо після введення препарату протягом 4 тижнів не спостерігається 50% зниження активності АлАТ у плазмі крові, дозу препарату збільшують до 6 млн МО тричі на тиждень.
If after the introduction of the drug for 4 weeks there is no decrease in 50% of the activity of ALT in the blood plasma, the dose of the drug is increased to 6 million IU 3 times a week.

на рівень статевих гормонів в плазмі крові у чоловіків.
the level of sex hormones in the blood plasma in men.

Хлорид калію(3%-60.0)- тому у хворої знижена кількість До в плазмі крові(3, 8 ммоль/ л),
Potassium chloride(3% -60.0)- since the patient is reduced the amount of K in the blood plasma(3.8 mmol/ l),

Індекс перетворення радіоактивного йоду в белковосвязанную форму можна визначити також за змістом J131 в еритроцитах і плазмі крові, виходячи з відношення радіоактивності еритроцитів до радіоактивності плазми..
Index of transformation of radioactive iodine in a protein-bound form can be defined also by the content J131 in erythrocytes and blood plasma on the basis of the relationship of radioactivity of erythrocytes to radioactivity in plasma..

У більш високих дозах зменшення ЧСС не має пропорційної залежності від концентрації івабрадину у плазмі крові і характеризується тенденцією до досягнення плато.
At higher doses of the drug, the slowing of the heart rate does not have a proportional dependence on the concentration of ivabradine in the blood plasma and is characterized by a tendency to reach the plateau.